Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي شباط (فبراير) ١٩٨٤، أُوقف ١٣ شابا بسبب رفضهم حمل السلاح.
Czech[cs]
V únoru 1984 bylo zatčeno 13 mladých mužů, kteří odmítli vzít do ruky zbraň.
Danish[da]
I februar 1984 blev 13 unge mænd arresteret fordi de nægtede at bære våben.
German[de]
Im Februar 1984 nahm man dreizehn junge Männer fest, weil sie sich weigerten, eine Waffe in die Hand zu nehmen.
Greek[el]
Το Φεβρουάριο του 1984, 13 νεαροί συνελήφθησαν επειδή αρνήθηκαν να πάρουν όπλο.
English[en]
In February 1984, 13 young men were arrested for refusing to take up arms.
Spanish[es]
En febrero de 1984 encarcelaron a trece jóvenes por negarse a tomar las armas.
Finnish[fi]
Vuoden 1984 helmikuussa 13 nuorta miestä pidätettiin, koska he kieltäytyivät tarttumasta aseisiin.
French[fr]
En février 1984, 13 jeunes hommes ont été arrêtés pour avoir refusé de prendre les armes.
Croatian[hr]
U veljači 1984. uhapšeno je 13 mladića jer su odbili uzeti oružje.
Indonesian[id]
Pada bulan Februari 1984, 13 pemuda ditahan karena menolak wajib militer.
Italian[it]
Nel febbraio 1984, 13 giovani furono arrestati per il loro rifiuto di imbracciare le armi.
Japanese[ja]
1984年2月には,13人の青年が兵役に就くことを拒んだために逮捕されました。
Korean[ko]
1984년 2월에, 무기를 들기를 거부한다는 이유로 13명의 젊은 남자가 체포되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tovolahy 13 nosamborina tamin’ny Febroary 1984, noho izy ireo tsy nety nirotsaka ho miaramila.
Malayalam[ml]
1984 ഫെബ്രുവരിയിൽ, സൈനിക സേവനത്തിനു വിസമ്മതിച്ചതിനെ പ്രതി 13 ചെറുപ്പക്കാർ അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I februar 1984 ble 13 unge menn arrestert fordi de nektet å gripe til våpen.
Dutch[nl]
In februari 1984 werden dertien jonge mannen gearresteerd omdat ze weigerden de wapens op te nemen.
Polish[pl]
W lutym 1984 roku 13 młodych mężczyzn aresztowano za to, że odmówili wzięcia broni do ręki.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 1984, 13 rapazes foram presos por se recusarem a pegar em armas.
Romanian[ro]
În februarie 1984, 13 tineri au fost arestaţi, deoarece au refuzat să pună mâna pe arme.
Russian[ru]
В феврале 1984 года за отказ взять в руки оружие арестовали 13 молодых людей.
Slovak[sk]
Vo februári 1984 bolo zatknutých 13 mladých mužov za to, že odmietli slúžiť vo vojsku.
Albanian[sq]
Në shkurt të vitit 1984, u arrestuan 13 të rinj, sepse nuk pranonin të merrnin armë.
Serbian[sr]
Februara 1984, uhapšeno je 13 mladića jer su odbili da prime oružje.
Southern Sotho[st]
Ka February 1984, bahlankana ba 13 ba ile ba tšoareloa ho hana ho nka lihlomo.
Swedish[sv]
I februari 1984 arresterades 13 unga män därför att de vägrade att bära vapen.
Tsonga[ts]
Hi February 1984, majaha ya 13 ma khomiwile hikwalaho ko ala ku ya enyimpini.
Xhosa[xh]
NgoFebruwari 1984, abanye abafana abali-13 babanjwa ngenxa yokwala ukuphatha izixhobo.
Chinese[zh]
1984年2月,13个青年男子由于拒绝参与战争而被捕。
Zulu[zu]
Ngo-February 1984, izinsizwa ezingu-13 zaboshwa ngoba zenqaba ukuphatha izikhali.