Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يستطع الصيد لنفسه فرغم كافة جهودهما قد يقتلانه لفسح المجال لفرخ آخر ليصيد لنفسه
English[en]
If it doesn't start hunting for itself, even after all their efforts, they may kill it to make way for another that will.
Spanish[es]
Si no llega a cazar solo, incluso después de los esfuerzos de ambos padres, pueden matarla para dar lugar a otra que cace.
Estonian[et]
Kui ta ei hakka iseseisvalt jahti pidama vaatamata kõikidele pingutustele, võivad nad ta tappa, et teha ruumi teisele, kes seda hakkab tegema.
Dutch[nl]
Als het niet voor zichzelf begint te jagen, zelfs na al hun inspanningen, kunnen ze het doden om plaats te maken voor een ander dat het wel wil.
Polish[pl]
Jeśli pisklę, pomimo starań rodziców, nie zacznie polować samodzielnie, może zostać zabite, żeby zrobić miejsce dla innego, któremu się powiedzie.
Portuguese[pt]
Se não começar a caçar sozinho, mesmo após tanto esforço dos pais, eles podem matá-lo para dar lugar a outro que cace.
Romanian[ro]
Dacă nu va începe să vâneze pentru el, după atâta efort, s-ar putea să fie ucis ca să facă loc altuia care vrea.
Slovak[sk]
Ak nezačne samé loviť po všetkej ich námahe, môžu ho zabiť, aby uvoľnili miesto pre také, ktoré loviť bude.
Serbian[sr]
Ako ne počne loviti za sebe, čak i nakon svih njihovih napora, mogu da ga ubiju kako bi se napravilo mesta za još jednog.
Turkish[tr]
Eğer kendisi için avlanmaya başlamazsa sarf ettikleri tüm emeğe karşın avlanabilecek birine yol açmak için onu öldürebilirler.