Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man vil ustandselig skændes og strides om de afgørelser der skal træffes uden at nogen af parterne har det endelige ord at skulle have sagt.
German[de]
Dann herrschte ständig wegen Dingen, die entschieden werden müßten, Zank und Uneinigkeit, weil niemand da wäre, der endgültig entscheiden würde.
Greek[el]
Θα υπήρχαν συνεχείς διαπληκτισμοί και διαφωνίες για τις αποφάσεις, χωρίς να υπάρχη κάποιος να λάβη την τελική απόφασι.
English[en]
There could be constant bickering and disagreement over decisions, with no one making the final one.
Spanish[es]
Constantemente habría disputas y desacuerdos en cuanto a qué decisiones tomar, sin nadie que tomara la decisión final.
Finnish[fi]
Olisi alituista kinastelua ja epäsopua päätösten suhteen, kun ei olisi ketään, joka päättäisi lopullisesti.
French[fr]
Pour le bien d’une famille, il est nécessaire qu’un de ses membres prenne les décisions.
Italian[it]
Potrebbero esserci continui litigi e disaccordi sulle decisioni, senza che alcuno prendesse quella finale.
Japanese[ja]
口論がはてしなくつづいて合意に達することがなく,最後的な決定を下す者はいないことでしょう。
Korean[ko]
그렇게 된다면 최종 결정을 내릴 자가 없으므로 결정을 내려야 할 때마다 항상 말다툼과 여러 논쟁이 있게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Resultatet ville bli stadig krangling og uenighet, ettersom det ikke ville være noen til å treffe den endelige avgjørelse.
Dutch[nl]
Er zou voortdurend gekibbel en onenigheid bestaan over de beslissingen die genomen moesten worden, terwijl men niet tot een eindresultaat zou komen.
Portuguese[pt]
Haveria constantes altercações e desacordos quanto a decisões, sem ninguém que fizesse a decisão final.
Swedish[sv]
Det skulle kunna uppstå ständiga trätor och oenighet om beslut, utan någon som träffade det slutliga avgörandet.