Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد أشارت تعليقات جمهورية صربسكا إلى أن احتفاظ الكيانين بكامل الصلاحيات المتعلقة بإصلاح الجهاز القضائي فيه مساس بمصلحة الدولة ويمنع الدولة من القيام بأي دور للتقريب والتنسيق بينهما وبين مقاطعة برتشكو
English[en]
The Republika Srpska comments pointed to the maintenance of exclusive entity competency over judicial reform, denying the State's interest and depriving it of any harmonizing or coordinating role among the entities and Brcko District
Spanish[es]
Los comentarios de la República Srpska apuntaban a mantener la competencia exclusiva de las entidades sobre la reforma judicial, negando el interés del Estado y privándolo de desempeñar función alguna de armonización o coordinación entre las entidades y el distrito de Brcko
French[fr]
En effet, les observations de la Republika Srpska revendiquaient la compétence exclusive des entités sur la réforme judiciaire, excluaient que l'intérêt de l'État pût y être engagé et refusaient à l'État tout pouvoir d'harmonisation ou de coordination entre les entités et le district de Brcko
Russian[ru]
Замечания Республики Сербской сводились к сохранению за Образованиями исключительной компетенции в проведении судебной реформы, ущемляя интересы государства и лишая государство возможности гармонизации или координации функций в отношениях между Образованиями и районом Брчко
Chinese[zh]
塞族共和国的评论意在继续维持由实体单独拥有对司法改革的主管权,否定了国家的权益,剥夺它在各实体和布尔哥科区之间进行统一和协调的任何作用。