Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يشك أحد في التأثير الإبداعي الذي تحدثه قوى السوق، ولكن يسعى القطاع الخاص لتحقيق مكاسب قصيرة الأجل يمكن أن يؤدي أحياناً إلى نقص الاستثمار المنتج وإلى تركز العائد في يد القلة ذات الحظوة.
English[en]
No one doubts the creative impulse of market forces, but the private pursuit of short-term gain can sometimes result in insufficient productive investment and concentrate the rewards with the favoured few.
Spanish[es]
Nadie duda del impulso creativo de las fuerzas del mercado, pero la búsqueda privada de beneficios a corto plazo puede dar lugar a insuficientes inversiones productivas y concentrar los beneficios en unos cuantos privilegiados.
French[fr]
Nul ne conteste le pouvoir créateur des forces du marché, mais la recherche de gains rapides dans le secteur privé peut entraîner une insuffisance d’investissements productifs dont les bénéfices sont concentrés entre les mains d’un petit nombre de nantis.
Russian[ru]
Никто не ставит под сомнение позитивную роль рыночных сил, однако погоня частного капитала за сиюминутной выгодой может в некоторых случаях становиться причиной недостаточных производственных инвестиций и приносить выгоду лишь немногим избранным.