Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но... сме само аз и бебето и си помислих, че може да ни размятат.
Bosnian[bs]
Da, ali beba i ja smo sami, pobjedit će nas.
Czech[cs]
Jo, ale... Jsem tam jenom já a to dítě, takže mají výhodu.
Greek[el]
Είμαι μόνο εγώ με το μωρό, μπορούν να μας νικήσουν.
English[en]
Right, but it is just me and the baby, so I'm thinking they can take us.
Spanish[es]
Lo sé, pero estaba yo solo con el bebé y de esa manera sí nos ganan.
Estonian[et]
Jah, kuid... ma olen lapsega kahekesi ja nad võivad meid rajalt maha võtta.
French[fr]
Oui, mais... tout seul avec le bébé, je ne fais pas le poids.
Hebrew[he]
כן, אבל... זה רק אני והתינוק, אז נראה לי שהם יכולים עלינו.
Hungarian[hu]
Igen, de... Egyedül voltam a labdával, és úgy éreztem, legyőzhetnek!
Italian[it]
Si', ma... siamo solo io e il bambino, quindi penso che possono prenderci.
Polish[pl]
No tak, ale jestem tylko ja i moje dziecko, więc mimo to mogą nas pokonać.
Portuguese[pt]
Certo, mas, só era eu ou o bebê, então eu pensei que eles podiam nos pegar.
Romanian[ro]
Da, dar eram doar eu si copilul, deci m-am gândit că o să ne bată.
Russian[ru]
Да, но против них только я с ребенком, так что выиграли бы даже они.
Turkish[tr]
Evet, ama sadece bebekle bendik, o yüzden bizi yenebilirler diye düşünüyorum.