Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства с мускулно задвижване по вода, лодка с весло, кану, водноколело, каяк, ладия, хидроптер, кораб навъздушина възглавница
Czech[cs]
Dopravní prostředky vodní s pohonem vlastní silou, veslařské lodě, kanoe, vodní šlapací kola, kajaky, čluny, křídlový kluzák, vznášedlo
Danish[da]
Køretøjer, der styres af personer, til brug i vandet, robåde, kanoer, vandcykler, kajakker, småbåde, bæreplansbåde, luftpudefartøjerj
German[de]
Fahrzeuge mit Muskelkraftantrieb auf dem Wasser, Ruderboote, Kanus, Tretboote, Kajaks, Schlauchboote, Tragflächenboote, Luftkissenboote
Greek[el]
Οχήματα μυϊκής πρόωσης για μετακίνηση στο νερό, λέμβοι με κουπιά, κανό, ποδήλατα θαλάσσης, καγιάκ, βάρκες, υδρόπτερα, αεροπροσκεφαλικά πλοία
English[en]
Water vehicles with muscle-powered propulsion, rowing boats, canoes, pedalos, kayaks, boats, hydrofoils, hovercraft
Spanish[es]
Vehículos de propulsión muscular por agua, barco de remos, canoa, pedalo, piragua, bote, hidroala, hovercraft
Estonian[et]
Lihasajamiga veesõidukid, aerupaadid, kanuud, vesijalgrattad, kajakid, lootsikud, hõljukid, amfiibsõidukid
Finnish[fi]
Lihasvoimalla kulkevat vesikulkuneuvot, soutuveneet, kanootit, polkuveneet, kajakit, veneet, kantosiipialukset, ilmatyynyalukset
French[fr]
Véhicules à propulsion musculaire par eau, bateau à l'aviron, canoë, pédalo, kayak, canot, hydroptère, aéroglisseur
Hungarian[hu]
Izommeghajtású vízi járművek, evezős csónakok, kenuk, vizibiciklik, kajakok, csónakok, szárnyashajók, légpárnás hajók
Italian[it]
Veicoli nautici a propulsione muscolare, barche da canottaggio, canoe, pedalò, kayak, scialuppe, aliscafi, aeroscafi
Lithuanian[lt]
Mechaninių pavarų vandens transporto priemonės, irkliniai laivai, kanojos, vandens dviračiai, kajakai, laivai, laivai su povandeniniais sparnais, jūrų transporto priemonės su oro pagalve
Latvian[lv]
Ūdens transportlīdzekļi, kas darbojas ar muskuļu spēku, kuģi ar airiem, kanoe, ūdensvelosipēdi, smailītes, laivas, kuģi ar zemūdens spārniem, aerogliseri
Maltese[mt]
Vetturi tal-baħar bi propellant muskolari, dgħajsa tal-moqdief, kenura, dgħajsa tal-pedali, kajjikk, dingi, aliskaf, ħowverkraft
Dutch[nl]
Door spierkracht aangedreven middelen voor vervoer over het water, roeiboten, kano's, waterfietsen, kajakken, zeilbootjes, draagvleugelboten, luchtkussenvoertuigen
Polish[pl]
Pojazdy o napędzie wodnym, wytwarzanym przez siłę mięśni człowieka, łodzie z wiosłami, kanoe (kanadyjki), rowery wodne, kajaki, łodzie, szalupy, wodoloty, poduszkowce
Portuguese[pt]
Veículos de propulsão muscular por água, barcos a remos, canoas, gaivotas, caiaques, botes, hidrópteros, aerodeslizadores
Romanian[ro]
Vehicule cu propulsie musculara pe apa, barca cu vasle, canoe, cu pedale, caiac, salupa, hidropter, aeroglisoare
Slovak[sk]
Vodné dopravné prostriedky na svalový pohon, veslice, kanoe, vodné bicykle, kajaky, člny (loďky), lode na nosných krídlach, lodné vznášadlá
Slovenian[sl]
Vodna vozila na mišični pogon, čoln z vesli, kanu, pedalin, kajak, čoln, motorni čoln na drsalnicah, aerogliser
Swedish[sv]
Muskeldrivna vattenfarkoster, roddbåtar, kanoter, trampbåtar, kajak, kanoter, hydroptrar, glidflygare