Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم لن تنتقلون الى الجنوب ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да отидете на юг?
Czech[cs]
Nepřemístíš se na jih?
Danish[da]
Flytter du ikke sydpå?
Greek[el]
Δεν θα πάτε νότια?
English[en]
You're not moving south?
Spanish[es]
¿No van a ir hacia el sur?
Estonian[et]
Te ei lähegi lõunasse?
Finnish[fi]
Ettekä muuta etelään?
French[fr]
Vous n'allez pas dans le Sud?
Hebrew[he]
אינך עובר דרומה?
Croatian[hr]
Ne idete na jug?
Hungarian[hu]
Nem mentek délre?
Italian[it]
Non andate a sud?
Dutch[nl]
Je gaat niet naar het zuiden?
Polish[pl]
Nie ruszacie na południe?
Portuguese[pt]
Vocês não vão para o sul?
Romanian[ro]
Nu vă îndreptaţi spre sud?
Slovenian[sl]
Ne greste na jug?
Serbian[sr]
Ne idete na jug?
Turkish[tr]
Güneye gitmeyecek misiniz?