Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gigeng me Mako Lirem:
Adangme[ada]
Níhi Nɛ Tsiɔ Huɛ Bɔmi Nya:
Afrikaans[af]
Hindernisse op die weg na vriendskap:
Amharic[am]
ለጓደኝነት እንቅፋት የሚሆኑ ነገሮች፦
Arabic[ar]
عقبات في وجه الصداقة:
Azerbaijani[az]
Dostluq yolundakı maneələr.
Baoulé[bci]
Ninnge nga be tanndan janvuɛ tralɛ’n i ɲrun’n:
Bulgarian[bg]
Пречки пред приятелството:
Bislama[bi]
Ol Samting We i Blokem Yu Blong No Fren Wetem Narafala:
Garifuna[cab]
Katei burí le gayarabei lagadeiruni umadaguaü
Cebuano[ceb]
Mga Babag sa Panaghigalaay:
Czech[cs]
Překážky na cestě k přátelství:
Chuvash[cv]
Туслӑх патне илсе пыракан ҫул ҫинчи чӑрмавсем.
Danish[da]
Hindringer for venskab:
German[de]
Hindernisse für Freundschaften:
Dehu[dhv]
Itre Ewekë Ka Isew Troa Hetre Sine Ce Elo:
Jula[dyu]
Mun lo be mɔgɔ bali ka teri sɔrɔ?
Ewe[ee]
Nu Siwo Xea Mɔ Na Xɔlɔ̃dzedze:
Greek[el]
Εμπόδια στη Φιλία:
English[en]
Roadblocks to Friendship:
Spanish[es]
Barreras en el camino de la amistad
Estonian[et]
Tõkked sõpruse teel
Persian[fa]
موانعی در راه دوستی:
Finnish[fi]
Esteitä ystävyyden tiellä:
Faroese[fo]
Forðingar fyri vinalagi:
French[fr]
Les obstacles à l’amitié :
Ga[gaa]
Nibii ni Tsĩɔ Naanyobɔɔ Naa:
Gilbertese[gil]
Bwaai n Tutuki Nakon te Iraorao:
Gun[guw]
Aliglọnnamẹnu Họntọnjiji Tọn Lẹ:
Hebrew[he]
מחסומים לרכישת ידידים:
Croatian[hr]
Prepreke prijateljstvu:
Haitian[ht]
Obstak ki anpeche amitye devlope:
Hungarian[hu]
A barátkozás akadályai:
Armenian[hy]
Խոչընդոտներ՝ ընկերության ճանապարհին
Western Armenian[hyw]
Բարեկամութեան խոչընդոտներ.
Indonesian[id]
Penghalang Persahabatan:
Iloko[ilo]
Dagiti Lapped iti Pannakigayyem:
Icelandic[is]
Það sem hindrar vináttu:
Italian[it]
Ostacoli all’amicizia:
Japanese[ja]
友達作りの障害:
Kamba[kam]
Isiĩĩi sya Kũtuma Ndũũ:
Kikuyu[ki]
Mĩhĩnga Harĩ Kwambĩrĩria Ũrata:
Kazakh[kk]
Достыққа бөгет болатын жайттар:
Kimbundu[kmb]
Mibhetu i Fidisa o ku Kala ni Makamba:
Korean[ko]
친구를 사귀는 길의 장애물들:
Konzo[koo]
Roadblocks to Friendship (Ebikaleka Ikyakalha Eribana Abanywani):
Kwangali[kwn]
Eyi ayi tu kondere mokutulisa po vakaume [Roadblocks to Friendship]:
San Salvador Kongo[kwy]
Nkaku mu Vanga Yikundi:
Kyrgyz[ky]
Достошууга тоскоолдук кылган нерселер:
Ganda[lg]
Ebiyinza Okutulemesa Okufuna Emikwano:
Lingala[ln]
Makambo oyo ebebisaka boninga:
Lithuanian[lt]
Kokių būna kliūčių draugystei:
Luba-Katanga[lu]
Bijika pa Kutana Balunda:
Latvian[lv]
Kas traucē atrast draugus.
Huautla Mazatec[mau]
Kjoa xi bʼéchjoaná nga sokóná miyo
Morisyen[mfe]
Bann Obstacle ki Empeche Nou Faire Camarade:
Malagasy[mg]
Ireo Sakana Tsy Mamela Hahazo Namana:
Macedonian[mk]
Пречки во пријателството:
Malay[ms]
Penghalang Persahabatan:
Maltese[mt]
Ostakli għall- Ħbiberija:
Norwegian[nb]
Hindringer for vennskap:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein tetsakuilia maj amo se kinpia se itasojikniuan
Nepali[ne]
मित्रता गाँस्न बाधा दिने कुराहरू:
Niuean[niu]
Tau Puhala ne Taofi e Aga Kapitiga:
Dutch[nl]
Hindernissen voor vriendschap:
South Ndebele[nr]
IinThiyo Zokuba NobuNgani:
Nyanja[ny]
Zimene Zingakuthandizeni Kuti Mupeze Anzanu:
Nyaneka[nyk]
Ovitateka Viokulinga Oupanga:
Nyankole[nyn]
Ebirikuremesa Abantu Kutunga Abanywani:
Oromo[om]
Wantoota Michoomaaf Gufuu Taʼan:
Ossetic[os]
Хӕлардзинадӕн къуылымпыйы хос цы вӕййы.
Papiamento[pap]
Opstákulo pa Sera Amistat:
Palauan[pau]
Tekoi el Merrob a Klausechelei:
Polish[pl]
Przeszkody na drodze do przyjaźni:
Pohnpeian[pon]
Soahng kan me Irehdi Kompoakepahnki Meteikan:
Portuguese[pt]
Obstáculos para as amizades:
Cusco Quechua[quz]
Imakunan hark’awasunman
Romanian[ro]
Obstacole în calea prieteniei:
Russian[ru]
Преграды на пути к дружбе.
Kinyarwanda[rw]
Inzitizi zituma abantu batagira incuti:
Sena[seh]
Mipingizo Ya Uxamwali:
Sinhala[si]
මිතුරන් ඇති කරගැනීමට බාධා:
Sidamo[sid]
Jaaloomaho Roqqo Ikkannore:
Slovak[sk]
Prekážky na ceste k priateľstvu:
Slovenian[sl]
Ovire na poti do prijateljstva:
Samoan[sm]
Mea e Taofia ai Faigāuō:
Shona[sn]
Zvipingamupinyi Pakutsvaka Shamwari:
Albanian[sq]
Pengesa për miqësinë:
Serbian[sr]
Prepreke na putu ka prijateljstvu
Swati[ss]
Ku-“Roadblocks to Friendship”:
Southern Sotho[st]
Litšitiso Tsa Setsoalle:
Swedish[sv]
Hinder på vägen mot vänskap:
Swahili[sw]
Vipingamizi vya Kupata Marafiki (Roadblocks to Friendship):
Tetun Dili[tdt]
Buat neʼebé hanetik ita atu habelun ho ema (Penghalang Persahabatan):
Tajik[tg]
Монеаҳо дар роҳи дӯстӣ:
Thai[th]
สิ่ง กีด ขวาง มิตรภาพ:
Tigrinya[ti]
ኣብ ዕርክነት ዜጋጥም መሰናኽላት፦
Turkmen[tk]
Dostluga böwet bolýan zatlar.
Tagalog[tl]
Mga Hadlang sa Pakikipagkaibigan:
Tswana[tn]
Dikgoreletsi Tsa go Dira Botsala:
Tongan[to]
Ngaahi Fakangatangata ki he Kaume‘á:
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Tingasaniriya Mabwezi Ngamampha:
Papantla Totonac[top]
Tuku tlawa pi nila nakatalalinaw amakgapitsin
Turkish[tr]
Dostluk Kurarken Karşılaşılan Engeller:
Tsonga[ts]
Swihinga Swa Vunghana:
Tswa[tsc]
Zihingakanyiso kumaheni ka wunghana:
Tatar[tt]
Дуслыкка нәрсә комачауларга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Fundo Izo Zingatovwira Kusanga Ŵabwezi:
Twi[tw]
Nneɛma a Esiw Adamfofa Kwan:
Tahitian[ty]
Te mau haafifiraa o te auhoaraa:
Ukrainian[uk]
Перешкоди на шляху до дружби.
Umbundu[umb]
Ovitangi vi Tunda Koku Kuata Akamba Vãvi:
Venda[ve]
Zwithivheli Zwa Vhukonani:
Vietnamese[vi]
Rào cản trong việc kết bạn:
Wolaytta[wal]
Lagge Gidennaadan Xubbiyaabaa:
Wallisian[wls]
Te ʼu Faigataʼaʼia ʼo Te Fakakaumeʼa:
Yapese[yap]
Boch Ban’en ni Ma Taleg Be’ Ndabi Yog e Fager Ngak:
Yucateco[yua]
Baʼax kʼatik u bejil u kaxtaʼal amigoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Ni zanda gucueeza laanu de gápanu xhamígunu
Chinese[zh]
友谊路上的障碍:
Zande[zne]
Guhe Nakiso Gene Bakure:
Zulu[zu]
Izingqinamba Ekwakheni Ubungane: