Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно момиченце се разрева като видя ризата.
Czech[cs]
Malá holčička tam venku právě začala brečet, když viděla tu košili.
English[en]
A little girl outside just started crying when she saw this shirt.
Spanish[es]
Una niña acaba de ponerse a llorar cuando vio esta camisa.
French[fr]
Une petite fille vient de se mettre à pleurer en voyant la chemise.
Hebrew[he]
ילדה קטנה בחוץ הרגע התחילה לבכות כשראתה את החולצה הזו.
Croatian[hr]
Mala djevojčica je malo prije zaplakala kad je vidjela tu majcu.
Hungarian[hu]
Egy kislány az előbb sírva fakadt, mikor meglátta rajtam ezt az inget.
Italian[it]
Una bambina qua fuori ha iniziato a piangere appena ha visto questa camicia.
Dutch[nl]
Een klein meisje buiten begon te huilen zodra ze dit shirt zag.
Polish[pl]
Mała dziewczynka na zewnątrz, rozpłakała się, gdy zobaczyła tą koszulę.
Portuguese[pt]
Uma garota ali fora, começou a chorar assim que viu essa camisa.
Romanian[ro]
E o fetiţă afară şi a început să plângă la vederea cămăşii.
Slovenian[sl]
Majhna deklica je planila v jok, ko je zagledala to srajco.
Serbian[sr]
Mala devojčica napolju je upravo zaplakala kad je videla ovu košulju.
Turkish[tr]
Dışarıdaki küçük bir kız bu tişörtü görünce ağlamaya başladı.