Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك أوقعت للتو حاجباً
Bulgarian[bg]
Май ти падна една вежда.
Bosnian[bs]
Mislim da ti je otpala obrva.
Czech[cs]
Myslím, že vám upadlo obočí.
German[de]
Ich glaube Sie haben gerade eine Augenbraue verloren.
Greek[el]
Νομίζω σου έφυγε ένα φρύδι.
English[en]
I think you just lost an eyebrow.
Spanish[es]
Creo que se te ha caído una ceja.
French[fr]
Je crois que vous venez de perdre un sourcil.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה פשוט איבדת גבה.
Croatian[hr]
Mislim da ti je otpala obrva.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, leesett a szemöldököd.
Italian[it]
Credo che tu abbia appena perso un sopracciglio.
Dutch[nl]
Je bent net een wenkbrauw verloren.
Polish[pl]
Myślę, że właśnie zgubiłeś swoją brew.
Portuguese[pt]
Eu acho que você acabou de perder uma sombrancelha.
Romanian[ro]
Cred că ţi-ai pierdut o sprânceană.
Turkish[tr]
Sanırım kaşın düştü.