Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد ( بوبر ) وجميع أفراد عائلته المجانين يعتقدون بأن البطاريق يحبونه
Bulgarian[bg]
Г-н Попър и лудото му семейство вярват, че пингвините го обичат.
Czech[cs]
Pan Popper a jeho praštěná rodina si myslí, že ho ti tučňáci milují.
Danish[da]
Mr. Popper og hans tossede familie tror, at pingvinerne elsker ham.
English[en]
Mr. Popper and his equally crazy family believe that these penguins love him.
Spanish[es]
El Sr. Popper y su familia loca creen que los pingüinos lo aman.
Finnish[fi]
Hän luulee, että ne rakastavat häntä.
French[fr]
Popper et sa famille de barges croyaient que les pingouins l'aimaient.
Hebrew[he]
מר פופר והמשפחה המטורפת שלו מאמינים שהפינגווינים האלה אוהבים אותו.
Croatian[hr]
G. Popper i njegova jednako luda obitelj vjeruju da ih ovi pingvini vole.
Indonesian[id]
Tuan Popper dan keluarganya yang gila, percaya pinguin ini mencintai dia.
Polish[pl]
Pan Popper i jego zwariowana rodzinka wierzą, że te pingwiny je kochają.
Portuguese[pt]
O Sr. Popper e a sua família acreditam que estes pinguins os amam.
Romanian[ro]
Domnul Popper şi familia lui ţăcănită cred că aceşti pinguini îi iubesc.
Russian[ru]
М-р Поппер и его сумасшедшая семейка считают, что эти пингвины любят его.
Slovak[sk]
Pán Popper a jeho rovnako šibnutá rodina veria, že tieto tučniaky ho milujú.
Slovenian[sl]
G. Popper in njegova prav tako nora družina mislijo, da jih pingvini ljubijo.
Serbian[sr]
G. Poper i njegova luda porodica veruju da ga ovi pingvini vole.
Turkish[tr]
Bay Popper ve aynı derecede çatlak ailesi bu penguenlerin onları sevdiğine inanıyor.