Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ترني أكتب لأمي أقول لها كما أن مشتاق للعودة للبيت ، أليس كذلك ؟
German[de]
Ich schreibe meinen Müttern nicht, dass ich nach Hause will.
Greek[el]
Εγώ δεν γράφω στις μαμάδες μου ότι θέλω να γυρίσω σπίτι μου.
English[en]
I'm not writing to my mothers saying I want to go home.
Spanish[es]
Yo no les escribo a mis madres diciendo que quiero irme a casa.
French[fr]
Et tu as écrit à ta mère: " Je veux rentrer à la maison "!
Croatian[hr]
Ne pišem im da bih išla kući.
Hungarian[hu]
Nem én írogatok levelet az anyámnak, hogy haza akarok menni.
Italian[it]
lo non scrivo loro dicendo che voglio tornare a casa.
Macedonian[mk]
Не ме гледаш како им пишувам на моите мајки за тоа колку е никакво овде, што сакам да си дојдам дома, зарем не?
Dutch[nl]
Ik schrijf mijn moeders niet dat ik naar huis wil.
Polish[pl]
Ja nie piszę listów do swoich mam.
Portuguese[pt]
Não escrevo às minhas mães a dizer que quero ir para casa.
Romanian[ro]
Eu nu le scriu mamelor mele ca să le spun că vreau acasă.
Slovenian[sl]
Nobeni nisem pisala, da bi šla rada domov.
Serbian[sr]
Ja nekukam majkama da želim da se vratim kući, kao pojedinci.
Turkish[tr]
Ben annelerime eve gitmek istediğimi yazmıyorum.