Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne rejsetjeneste blev vi snart overbevist om at det ville være godt om vi lærte endnu et fremmed sprog, portugisisk.
German[de]
In dieser reisenden Tätigkeit wurde uns bald klar, daß es günstig wäre, eine weitere Fremdsprache zu lernen, und zwar Portugiesisch.
Greek[el]
Αυτή η ταξιδιωτική δραστηριότης σύντομα μας έπεισε ότι ήταν καλό να μάθωμε μια άλλη γλώσσα, την Πορτογαλική.
English[en]
This traveling activity soon convinced us that it would be good to learn another foreign language, Portuguese.
Spanish[es]
Esta actividad de viajar pronto nos convenció de que sería bueno aprender otro idioma extranjero, portugués.
Finnish[fi]
Tämä matkatyö sai meidät pian vakuuttuneiksi siitä, että olisi hyvä oppia toinen vieras kieli, portugali.
French[fr]
Ces activités itinérantes nous ont vite convaincus des avantages que nous apporterait l’étude d’une autre langue étrangère: le portugais.
Italian[it]
Svolgendo quest’opera ci convincemmo subito che sarebbe stato bene imparare un’altra lingua straniera, il portoghese.
Japanese[ja]
こうした旅行する奉仕を始めて間もなく,私たちはもう一つの外国語であるポルトガル語を学ぶのは有益であることに気付きました。
Korean[ko]
이 여행 활동을 통해 우리는 곧 다른 외국어 즉 ‘포르투갈’어를 배우는 것이 좋겠다고 생각하였다.
Dutch[nl]
Die reisactiviteit overtuigde ons spoedig van het nut om nog een tweede vreemde taal te leren, Portugees.
Portuguese[pt]
Esta atividade viajante logo nos convenceu de que seria bom aprendermos outra língua estrangeira, o português.
Swedish[sv]
Denna resetjänst övertygade oss snart om att det skulle vara bra att lära sig ytterligare ett främmande språk, portugisiska.