Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přeju hodně šestí, aby ses toho dožil.
Danish[da]
Held og lykke med at leve længe nok.
German[de]
Hoffentlich lebst du lange genug.
Greek[el]
Καλή τύχη. Σου εύχομαι μακροζωία.
English[en]
Well, good luck living long enough.
Spanish[es]
Bueno, buena suerte en vivir lo suficiente.
Estonian[et]
Noh, õnne elus piisavalt kaua.
French[fr]
Bien, bonne chance pour vivre assez longtemps.
Hebrew[he]
טוב, בהצלחה כדי להאריך מספיק ימים.
Indonesian[id]
Semoga berhasil hidup lebih lama.
Italian[it]
Beh, allora ti auguro di vivere abbastanza a lungo.
Dutch[nl]
Zorg dan maar dat je lang genoeg leeft.
Portuguese[pt]
Bem, boa sorte em viver o tempo suficiente.
Russian[ru]
Ну, это если повезёт прожить подольше.
Slovak[sk]
Tak dúfam, že budeš dosť dlho žiť.
Slovenian[sl]
No, vso srečo, da boš živel dovolj dolgo.
Serbian[sr]
Pa, srećno s tim nadanjem da ćeš poživeti dovoljno dugo.
Turkish[tr]
Yeterince uzun yaşamakta iyi şanslar.