Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fik ikke alene afslag, men blev også truet med fyring.
German[de]
Seine Bitte wurde nicht nur abgelehnt, sondern man drohte ihm sogar mit Entlassung.
Greek[el]
Αυτός όχι μόνο του αρνήθηκε, αλλά τον απείλησε ότι θα τον απέλυε.
English[en]
He was not only refused but also threatened with being fired.
Spanish[es]
La respuesta: denegaron su petición y le amenazaron con despedirle.
Finnish[fi]
Hänen pyyntöönsä ei suostuttu, ja lisäksi häntä uhattiin erottamisella.
French[fr]
Non seulement il s’est heurté à un refus, mais encore on l’a menacé de licenciement.
Italian[it]
Non solo la sua richiesta fu respinta ma venne anche minacciato di licenziamento.
Japanese[ja]
その願いは退けられただけでなく,解雇すると脅されました。
Korean[ko]
그는 거절당했을 뿐 아니라 해고시키겠다는 위협을 받았다.
Norwegian[nb]
Dette ble avslått, og han ble truet med oppsigelse.
Dutch[nl]
Dit werd niet alleen geweigerd, maar ook dreigde men hem met ontslag.
Portuguese[pt]
Isso não só lhe foi negado, como ainda foi ameaçado de ser despedido.
Swedish[sv]
Inte nog med att hans begäran avslogs, utan han hotades också med att bli avskedad.