Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طريقانا المختلفان ستجعلاننا فى مأمن أكثر
Czech[cs]
Když nebudeme spolu, spíš budem bezpeční.
Danish[da]
At skilles er sikrest for os begge.
Greek[el]
Η χωρισμένη μας τύχη θα μας κρατήσει πιο ασφαλείς.
English[en]
Our separated fortune shall keep us both the safer.
Spanish[es]
Nuestra suerte separada nos conservará más seguros.
Finnish[fi]
On ero turvaksi kummallekin meille.
French[fr]
En demeurant séparés, nous serons mieux en sûreté.
Croatian[hr]
Odvojene kobi naše će biti bolje obojici.
Armenian[hy]
Միմյանցից հեռու, ավելի ապահով ճակատագիր պիտի ունենանք:
Italian[it]
Separando i nostri destini saremo più sicuri, forse.
Norwegian[nb]
Å sk ¡ lles fra hverandre er tryggest for oss begge.
Dutch[nl]
Gescheiden zijn we allebei veiliger.
Polish[pl]
Osobno będziemy bezpieczniejsi.
Portuguese[pt]
Seguindo caminhos diferentes, ficaremos em maior segurança.
Romanian[ro]
Sorţii despărţiţi Ne vor feri mai bine.
Russian[ru]
Намбезопасней врозь.
Serbian[sr]
Odvojene kobi naše će biti bolje obojici.
Swedish[sv]
Att skiljas från varandra är säkrast för oss båda.
Turkish[tr]
Yollarımızı ayırmak, ikimiz için de daha güvenli.