Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den flotte indpakning om en gave fortæller dig intet om indholdet.
German[de]
Selbst die reizendste Verpackung kann ein nutzloses Geschenk enthalten (Spr.
Greek[el]
Το εκθαμβωτικό περιτύλιγμα ενός δώρου δεν σας λέει τίποτα για το πράγμα που βρίσκεται από μέσα.
English[en]
The glittering wrappings of a gift tell you nothing of what’s inside.
Spanish[es]
La envoltura reluciente de un regalo no le dice a uno nada de lo que hay dentro.
Finnish[fi]
Kimmeltävä käärepaperi ei kerro mitään saamasi lahjan sisällöstä.
French[fr]
Le magnifique emballage d’un présent ne vous révèle rien de son contenu.
Italian[it]
La carta luccicante in cui è avvolto un dono non dice nulla del contenuto.
Japanese[ja]
贈り物のきらびやかな包みを見ただけでは,中味が何か分かりません。 実際,ひときわ上品な包みが,無価値な贈り物を隠している場合もあるのです。
Korean[ko]
선물의 화려한 포장지가 안에 무엇이 들었는지를 알려 주는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Det glitrende papiret som en gave er pakket inn i, sier deg ikke noe om hvordan gaven er.
Dutch[nl]
Het glinsterende papier waarin een cadeautje is verpakt, vertelt je nog niets over de inhoud.
Portuguese[pt]
Os invólucros pomposos de um presente nada lhe dizem quanto ao que há no seu interior.
Swedish[sv]
En vackert inslagen gåva säger dig ingenting om vad som finns inuti.
Chinese[zh]
一件礼物的精美包装并不告诉你内里的东西是什么。