Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er fare for, at vi på finansielt niveau identificerer udviklingspolitikken af landdistrikterne med Den fælles landbrugspolitik. Vi må også se den mulighed i øjnene, at Den fælles landbrugspolitik på langt sigt bliver assimileret og opsplittet inden for rammerne af andre politikker, såsom den regionale og så videre.
German[de]
Es besteht die Gefahr, daß wir auf finanzieller Ebene die politische Entwicklung des ländlichen Raumes mit der Gemeinsamen Agrarpolitik gleichsetzen und daß dann die GAP möglicherweise assimiliert wird und langfristig im Rahmen anderer Politiken wie der Regionalpolitik usw. aufgesplittert wird.
Greek[el]
Υπάρχει ένας κίνδυνος: να ταυτίσουμε σε χρηματοδοτικό επίπεδο την πολιτική ανάπτυξης της υπαίθρου με την Κοινή Αγροτική Πολιτική και αντιμετωπίζουμε την πιθανότητα η ΚΑΠ να αφομοιωθεί και να κατακερματισθεί μακροπρόθεσμα στα πλαίσια άλλων πολιτικών, όπως η περιφερειακή, κ.λ.π.
English[en]
There is a danger that we will identify, at a financial level, the policy to develop the countryside with the common agricultural policy, and we are facing the possibility that the CAP will be assimilated and fragmented in the long term within the frameworks of other policies, such as the policy for the regions, for example.
Spanish[es]
También corremos el riesgo de que identifiquemos a nivel financiero la política de desarrollo rural con la Política Agraria Común y que la PAC se vea asimilada y repartida a largo plazo en el marco de otras políticas, como por ejemplo en la regional.
Finnish[fi]
On olemassa vaara, että samastamme budjettitasolla maaseudun kehityspolitiikan yhteisen maatalouspolitiikan kanssa ja joudumme sen mahdollisuuden eteen, että YMP sulautuu muihin politiikkoihin ja jakautuu pitkän ajan kuluessa palasiksi, kuten syrjäseutupolitiikaksi ja niin edelleen.
Italian[it]
Esiste il pericolo di una confusione finanziaria tra la politica di sviluppo rurale e la politica agricola comune, con il rischio che la PAC, a lungo termine, venga assimilata in altre politiche, quali la politica regionale, e quindi dispersa in mille rivoli.
Dutch[nl]
Hier zit dan ook een addertje onder het gras. Wij lopen het gevaar dat, wanneer het om de financiering gaat, het beleid voor de plattelandsontwikkeling wordt gelijkgeschakeld met het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het gemeenschappelijk landbouwbeleid geleidelijk aan in stukjes en beetjes wordt gehakt en verwerkt in andere beleidsvormen, zoals het regionaal beleid.
Portuguese[pt]
Existe um perigo: o de confundirmos a nível de financiamento a política de desenvolvimento do mundo rural com a política agrícola comum e encararmos a eventualidade de a PAC ser integrada e ser desmembrada, a longo prazo, no âmbito de outras políticas como a política regional, etc.
Swedish[sv]
Det finns en risk: att vi på finansieringsnivån sätter likhetstecken mellan politiken för landsbygdens utveckling och den gemensamma jordbrukspolitiken. Det kan eventuellt bli så att den gemensamma jordbrukspolitiken assimileras och på lång sikt splittras upp på andra politiska områden, såsom regionalpolitiken osv.