Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Maar wat het hierdie boodskappe van veroordeling en redding met ons te doen?
Amharic[am]
10 ይሁን እንጂ እነዚህ የፍርድና የመዳን መልእክቶች ለእኛ ምን ትርጉም አላቸው?
Arabic[ar]
١٠ ولكن ما علاقتنا برسائل الدينونة والخلاص هذه؟
Bemba[bem]
10 Nomba bushe ubu bukombe bwa kupingula no kupususha butukumine shani ifwe?
Cebuano[ceb]
10 Apan unsay atong kalabotan niining mga mensahe sa paghukom ug kaluwasan?
Czech[cs]
10 Co však tato poselství soudu a záchrany mohou říci nám?
Danish[da]
10 Men hvilken interesse har disse frelses- og domsbudskaber for os?
German[de]
10 Was haben aber diese Gerichts- und Rettungsbotschaften mit uns zu tun?
Ewe[ee]
10 Gake aleke ʋɔnudɔdrɔ̃ kple xɔxɔ gbedasi siawo ka míi?
Efik[efi]
10 Edi nso ke mme etop ubiereikpe ye eke edinyan̄a ẹmi ẹnyene ndinam ye nnyịn?
Greek[el]
10 Αλλά τι σχέση έχουν με εμάς αυτά τα αγγέλματα κρίσης και σωτηρίας;
English[en]
10 But what do these messages of judgment and salvation have to do with us?
Spanish[es]
10 Ahora bien, ¿qué tienen que ver con nosotros aquellos mensajes de condena y salvación?
Estonian[et]
10 Kuid mis on meil nende kohtu- ja päästesõnumitega tegemist?
Persian[fa]
۱۰ ولی این پیامهای داوری و نجات چه ارتباطی با ما دارند؟
Finnish[fi]
10 Miten nämä tuomio- ja pelastussanomat sitten liittyvät meihin?
Fijian[fj]
10 Ia me icavai vei keda na itukutuku oqo ni veilewai kei na veivakabulai?
French[fr]
10 Mais en quoi ces messages de jugement et de salut nous concernent- ils ?
Ga[gaa]
10 Shi te kojomɔ kɛ yiwalaheremɔ shɛɛ saji nɛɛ kɔɔ wɔhe ehaa tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
૧૦ જો કે આ ન્યાયચુકાદા અને તારણના સંદેશાને આપણી સાથે શું લાગે-વળગે છે?
Gun[guw]
10 Ṣigba etẹwẹ wẹndomẹ whẹdida po whlẹngán tọn ehelẹ po tindo nado wà po mí po?
Hebrew[he]
10 אך מה להודעות המשפט ובשורות הישועה ולנו?
Hindi[hi]
10 मगर उद्धार और न्यायदंड के इन संदेशों से हमारा क्या लेना-देना?
Hiligaynon[hil]
10 Apang ano ang kaangtanan sa aton sining mga mensahe sang paghukom kag pagluwas?
Croatian[hr]
10 Ali kakve veze te poruke o osudi i spasenju imaju s nama?
Hungarian[hu]
10 De mi közük van ezeknek az ítéletről és megmentésről szóló üzeneteknek hozzánk?
Indonesian[id]
10 Tetapi, apa hubungannya berita-berita penghakiman dan keselamatan ini dengan kita?
Igbo[ig]
10 Ma olee ihe gbasara anyị na ozi ikpe na nke nzọpụta ndị a?
Iloko[ilo]
10 Ngem aniat’ pakainaigantayo kadagitoy a mensahe ti panangukom ken pannakaisalakan?
Icelandic[is]
10 En hvað varðar okkur um þennan boðskap dóms og hjálpræðis?
Italian[it]
10 Ma in che modo questi messaggi di giudizio e di salvezza ci riguardano?
Japanese[ja]
10 ところで,裁きと救いに関するそうした音信は,わたしたちとどんな関係があるのでしょうか。
Georgian[ka]
10 საინტერესოა, დღეს ჩვენთვის რა მნიშვნელობა აქვს განაჩენისა და ხსნის ამ ცნობებს?
Kannada[kn]
10 ಆದರೆ, ಈ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಹಾಗೂ ರಕ್ಷಣೆಯ ಸಂದೇಶಕ್ಕೂ ನಮಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
Korean[ko]
10 그러면 이 심판과 구원에 관한 소식은 우리와 어떤 관련이 있습니까?
Lingala[ln]
10 Kasi, nsango yango ya kosambisama mpe ya lobiko etaleli biso na nini?
Lozi[loz]
10 Kono zona litaba zeo za katulo ni puluso li lu ama cwañi?
Lithuanian[lt]
10 O kaip tos teismo ir išgelbėjimo žinios liečia mus?
Latvian[lv]
10 Bet kā šīs vēstis par tiesas spriedumiem un glābšanu attiecas uz mums?
Malagasy[mg]
10 Inona anefa no ifandraisan’ireny hafatra momba ny didim-pitsarana sy ny famonjena ireny amintsika?
Macedonian[mk]
10 Но каква врска имаат со нас овие пораки на суд и спасение?
Malayalam[ml]
10 ന്യായവിധിയുടെയും രക്ഷയുടെയും ഈ സന്ദേശങ്ങൾ നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
10 Imma dawn il- messaġġi taʼ ġudizzju u salvazzjoni x’għandhom x’jaqsmu magħna?
Burmese[my]
၁၀ သို့သော် ထိုတရားစီရင်ခြင်းနှင့် ကယ်တင်ခြင်းသတင်းတရားများသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်မည်သို့ပတ်သက်သနည်း။
Norwegian[nb]
10 Men hva har disse budskapene om dom og frelse med oss å gjøre?
Dutch[nl]
10 Maar wat hebben wij aan die boodschappen van oordeel en redding?
Northern Sotho[nso]
10 Eupša melaetša ye ya kahlolo le phološo e re kgoma bjang?
Nyanja[ny]
10 Koma kodi mauthenga a chiweruzo ndi chipulumutso ameneŵa akutikhudza motani ife?
Panjabi[pa]
10 ਪਰ ਨਿਆਉਂ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ?
Papiamento[pap]
10 Pero kico e mensahenan di huicio i di salbacion aki tin di haber cu nos?
Polish[pl]
10 Ale co te orędzia o wykonaniu wyroków i o wybawieniu mają wspólnego z nami?
Portuguese[pt]
10 Mas o que essas mensagens condenatórias e de salvação têm a ver conosco?
Romanian[ro]
10 Dar ce legătură au cu noi aceste mesaje de judecată şi de salvare?
Russian[ru]
10 Но какое отношение эти вести о наказании и спасении имеют к нам?
Kinyarwanda[rw]
10 Ariko se, ubwo butumwa bw’urubanza n’agakiza buturebaho iki?
Sango[sg]
10 Me na lege wa atokua ti fango ngbanga na ti salut so andu e?
Sinhala[si]
10 එහෙත් මේ විනිශ්චය සහ ගැළවීම පිළිබඳ පණිවිඩවලින් අපිට ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
Slovak[sk]
10 Ale ako sa tieto posolstvá súdu a záchrany týkajú nás?
Slovenian[sl]
10 Toda kaj imajo vsa ta sporočila o obsodbi in rešitvi opraviti z nami?
Shona[sn]
10 Asi mashoko aya okutonga noruponeso anei nesu?
Albanian[sq]
10 Por, ç’kanë të bëjnë me ne këto mesazhe gjykimi dhe shpëtimi?
Serbian[sr]
10 Ali kakve veze s nama imaju ove poruke o osudi i spasenju?
Sranan Tongo[srn]
10 Ma san den boskopu disi di abi fu du nanga krutu èn nanga frulusu abi fu du nanga wi?
Southern Sotho[st]
10 Empa melaetsa ee ea kahlolo le poloko e re ama joang?
Swedish[sv]
10 Men vad har dessa budskap om dom och räddning med oss att göra?
Swahili[sw]
10 Lakini, ujumbe huu mbalimbali wa hukumu na wokovu unatuhusuje?
Congo Swahili[swc]
10 Lakini, ujumbe huu mbalimbali wa hukumu na wokovu unatuhusuje?
Tamil[ta]
10 ஆனால் நியாயத்தீர்ப்பையும் இரட்சிப்பையும் பற்றிய இந்த செய்திகளுக்கும் நமக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
Telugu[te]
10 కానీ ఈ తీర్పు, రక్షణ సందేశాలకూ మనకూ సంబంధమేమిటి?
Tagalog[tl]
10 Subalit ano ang kaugnayan sa atin ng mga mensaheng ito ng kahatulan at kaligtasan?
Tswana[tn]
10 Mme melaetsa eno ya katlholo le poloko e re ama jang?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Pele ino milumbe eeyi yalubeta alimwi alufwutuko itujatikizya buti swebo?
Turkish[tr]
10 Acaba bu hüküm ve kurtuluş mesajlarının bizimle ne ilgisi var?
Tsonga[ts]
10 Kambe, xana marungula lawa ya ku avanyisa ni ya ku ponisa ma hi khumbisa ku yini?
Twi[tw]
10 Ɛnde saa atemmu ne nkwagyesɛm yi fa yɛn ho dɛn?
Ukrainian[uk]
10 Але як ці судові звістки та звістки про спасіння стосуються нас?
Venda[ve]
10 Fhedzi yeneyi milaedza ya khaṱulo na u tshidza i ri kwama hani?
Vietnamese[vi]
10 Nhưng các thông điệp về sự đoán phạt và cứu rỗi này có liên hệ gì đến chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
10 Kondi ano an kalabotan ha aton hini nga mga mensahe han paghukom ngan katalwasan?
Xhosa[xh]
10 Kodwa ke thina zisichaphazela njani ezi zigidimi zomgwebo nezosindiso?
Yoruba[yo]
10 Ṣùgbọ́n kí ló wá kàn wá nínú ọ̀ràn iṣẹ́ ìdájọ́ àti ìgbàlà tí ó jẹ́ náà?
Chinese[zh]
10 究竟这些有关审判和救恩的信息跟我们有什么关系呢?
Zulu[zu]
10 Kodwa lezi zigijimi zezahlulelo nensindiso zisithinta ngani thina?