Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alfred Joseph, der oprindelig kom fra Guyana, fik første gang kontakt med sandheden ved et bibelsk foredrag som blev holdt i det fri ved Brandons Beach, i nærheden af Bridgetowns havn.
German[de]
Alfred Joseph, der ursprünglich aus Guyana stammte, hatte zum erstenmal Kontakt mit der Wahrheit bei einem biblischen Vortrag unter freiem Himmel am Brandonsstrand in der Nähe des Hafens von Bridgetown.
Greek[el]
Ο Άλφρεντ Τζόζεφ, ο οποίος αρχικά είχε έρθει από τη Γουιάνα, ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με την αλήθεια σε μια υπαίθρια Γραφική ομιλία στην Ακτή Μπράντονς, κοντά στο λιμάνι του Μπρίτζταουν.
English[en]
Alfred Joseph, who had originally come from Guyana, had his initial contact with the truth at an open-air Bible lecture at Brandons Beach, close to the Bridgetown port.
Spanish[es]
Alfred Joseph, que había venido de Guyana, tuvo su primer contacto con la verdad gracias a un discurso bíblico al aire libre en Brandons Beach, cerca del puerto de Bridgetown.
Finnish[fi]
Alfred Joseph, joka oli kotoisin Guyanasta, sai ensikosketuksensa totuuteen raamatullisessa luennossa, joka pidettiin ulkona Brandons Beachillä, lähellä Bridgetownin satamaa.
French[fr]
Alfred Joseph, qui avait quitté la Guyana, est entré pour la première fois en contact avec la vérité à l’occasion d’un discours biblique en plein air, à Brandons Beach, près du port de Bridgetown.
Italian[it]
Alfred Joseph, venuto in origine dalla Guyana, ebbe il suo primo contatto con la verità a una conferenza biblica tenuta all’aperto a Brandons Beach, vicino al porto di Bridgetown.
Japanese[ja]
もともとはガイアナが出身地であるアルフレッド・ジョセフは,ブリッジタウンの港に近いブランドンズ・ビーチの屋外で行なわれた聖書講演で,初めて真理に接しました。「
Korean[ko]
원래 가이아나 출신인 앨프레드 조지프는 브리지타운 항 근처의 브랜던스비치에서 행해진 옥외 성서 강연에서 처음으로 진리를 접했다.
Norwegian[nb]
Alfred Joseph, som var fra Guyana, kom i kontakt med sannheten da han gikk på et bibelsk foredrag som ble holdt ute i friluft på stranden Brandons Beach, i nærheten av Bridgetown havn.
Dutch[nl]
Alfred Joseph, die oorspronkelijk uit Guyana afkomstig was, kwam voor het eerst met de waarheid in contact tijdens een in de open lucht gehouden bijbelse lezing op Brandons Beach, dicht bij de haven van Bridgetown.
Portuguese[pt]
Alfred Joseph, que veio originalmente da Guiana, teve seu contato inicial com a verdade durante um discurso bíblico proferido ao ar livre, na Praia de Brandons, próxima ao porto de Bridgetown.
Swedish[sv]
Alfred Joseph, som ursprungligen kommer från Guyana, fick första gången kontakt med sanningen i samband med ett utomhusföredrag på Brandons Beach nära hamnen i Bridgetown.
Swahili[sw]
Alfred Joseph, ambaye mwanzoni alitoka Guyana, alipata kukutana na ukweli kwa mara ya kwanza kwenye mhadhara wa Biblia uliotolewa katika mahali peupe katika Brandons Beach, karibu na bandari ya Bridgetown.