Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ ماذا فعل لك ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти е направило?
Bosnian[bs]
Šta ti je on uradio?
Czech[cs]
Co ti udělal?
Danish[da]
Hvad har knægten gjort dig?
German[de]
Was hat er dir getan, Mann?
Greek[el]
Τι σου έκανε;
English[en]
What has he done to you?
Spanish[es]
¿Qué te hizo?
Estonian[et]
Mida ta sulle halba on teinud?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il t'a fait?
Hebrew[he]
מה היא עשתה לך?
Hungarian[hu]
Mit csinált veled?
Italian[it]
Cosa ti ha fatto?
Lithuanian[lt]
Ką jis tau padarė?
Macedonian[mk]
Што ти направи таа тебе?
Dutch[nl]
Hij doet je toch niks?
Polish[pl]
Co on ci zrobił?
Portuguese[pt]
O que é que ele te fez?
Romanian[ro]
Ce ţi-a făcut?
Slovak[sk]
Čo ti urobil?
Slovenian[sl]
Kaj ti je naredil?
Swedish[sv]
Vad har han gjort mot dig?
Turkish[tr]
O sana ne yaptı ki?