Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Kamachix lamar quta jak’ankirinakatak ukat economia uruguaya ukanakatakkikiwa, wallinanak tilfinanak jiwayaña, arknaqaña, katuña ukanakax jark’t’atäxiwa, janiw kuna lurawinakas utjañapakiti sasa.
Bangla[bn]
এই আইন শুধু সমুদ্রসীমার জন্যই নয়, উরুগুয়ের অর্থনৈতিক জোনের জন্যও প্রযোজ্য হবে। এখানেও তিমি কিংবা ডলফিন শিকার, অনুসন্ধান কিংবা ধরা কোনোটাই করা যাবে না। সব নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছে।
English[en]
The law applies not just to the territorial sea but also to the economic zone that is exclusive to Ururguay and prohibits the chasing, hunting, catching, fishing, or subjecting of cetaceans to any process by which they are transformed.
Spanish[es]
La ley tiene aplicación en el mar territorial y la zona económica exclusiva uruguaya, y prohíbe la caza, persecución, apropiación, pesca o sometimiento a procesos de transformación a cualquier cetáceo.
French[fr]
La loi ne s'applique pas uniquement aux eaux territoriales mais aussi à la zone économique exclusive de l'Uruguay et interdit poursuite, chasse, capture, pêche ou toute action faisant des cétacés l'objet d'un processus de transformation.
Italian[it]
Le legge ha applicazione solo nel mare territoriale e nella zona economica esclusivamente uruguaiana, e proibisce la caccia, la persecuzione, l'appropriazione, la pesca o sottomissione a qualsiasi processo di trasformazione di ogni parte del cetaceo.
Japanese[ja]
この法律は領海だけでなく、ウルグアイの排他的経済水域にも適用され、追跡、狩猟、捕獲、漁業活動、またそれによって鯨類の生態を変えてしまういかなるプロセスにさらすことも禁止する。
Malagasy[mg]
Tsy amin'ny ranomasina manamorona ny firenena ihany no ampiharina izany lalàna izany, fa koa amin'ireo faritra ara-toekarena voatokana ho an'i Orogoay ary mandràra ny fihazàna, ny fanaratoana, ny fisamborana, ny jono, na fakàna ireo hazan-dranomasina rehetra amin'ny fomba rehetra mety azo hamadihana azy.
Polish[pl]
Prawo to nie dotyczy jedynie wód terytorialnych, ale także wyłącznej strefy ekonomicznej Urugwaju, oraz zakazuje dręczenia, polowania, więzienia, łowienia oraz poddawania waleni innym procesom, w których ulegają przekształceniu.