Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أفهم من هذا أنك لا تزال تلهو مع دكتور إيميت براون, يا ماكفلاى.
Bulgarian[bg]
Все още ли се мотаеш около д-р Емет Браун, Макфлай?
Czech[cs]
Mám tomu rozumět tak, že se stále stýkáte s Dr. Emmettom Brownem, McFlyi?
German[de]
Soll das heißen, Sie treiben sich noch immer bei Dr. Emmett Brown herum, McFly?
Greek[el]
Δηλαδή συναναστρέφεσαι ακόμα με τον δρ'Εμετ Μπράουν, ΜακΦλάι;
English[en]
Am I to understand you're still hanging around with Dr. Emmett Brown, McFly?
Spanish[es]
¿Significa que sigues viéndote con ese Doctor Emmett Brown, McFly?
Estonian[et]
Kas sa käid ikka veel selle dr Emmett Browniga läbi, McFly?
Basque[eu]
Beraz, Emmett Brown doktorearekin zabiltza oraindik ere?
Finnish[fi]
Vietät siis edelleen aikaasi tri Emmett Brownin seurassa?
French[fr]
Alors, vous traînez encore avec le Dr Emmett Brown, McFly?
Hebrew[he]
אני אמור להבין שאתה עדיין מסתובב עם ד " ר אמט בראון, מקפליי?
Croatian[hr]
Znaci li to da se još uvijek muvaš s Dr. Emmettom Brownom, McFly?
Hungarian[hu]
Úgy értsem, még mindig Dr. Emmett Brownnal lógsz, McFly?
Indonesian[id]
Apakah benar kau masih berteman dengan Dr. Emmett Brown, McFly?
Italian[it]
Sta per caso ancora perdendo tempo con il dottor Emmett Brown, McFly?
Korean[ko]
아직도 브라운 박사랑 어울린다는 건가, 맥플라이 군?
Latvian[lv]
Vai man jāsaprot, ka tu joprojām pinies ar doktoru Emetu Braunu, Makflaj?
Macedonian[mk]
Не разбирам зошто се дружиш со др. Емет Браун, Мекфлај?
Norwegian[nb]
Forstår jeg det slik at du ennå omgås dr Emmett Brown, McFly?
Dutch[nl]
Bedoel je dat je nog steeds met Dr. Emmett Brown omgaat, McFly?
Polish[pl]
A więc wcią zadajesz się z doktorem Emmettem Brownem, McFly?
Portuguese[pt]
Eu escutei que você anda saindo com o Dr. Emmett Brown, McFly?
Romanian[ro]
Să înţeleg că încă mai umbli cu doctorul Emmett Brown, McFly?
Russian[ru]
Вы до сиx пор xодите к д.ру Эммету Брауну, Макфлай?
Slovenian[sl]
Se še vedno družite z doktorjem Emmettom Brownom, McFly?
Serbian[sr]
Znači li to da se još uvijek muvaš s Dr. Emmettom Brownom, McFly?
Swedish[sv]
Du umgås alltså fortfarande med dr Emmett Brown, McFly?
Turkish[tr]
Bundan, hala Dr. Emmett Brown ile takıldığını mı çıkarmalıyım McFly?