Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجو هناك أكثر قبولاً بالنسبة له لظروف مختلفة أحدثتها مرور السنوات
Bulgarian[bg]
Климатът е по-благосклонен към здравословните му проблеми появили се с годините.
Czech[cs]
Klima je příjemnější různým stavům, které přicházejí s ubývajícími roky.
German[de]
Das Klima ist angenehmer für diverse Zustände, die durch das Vorbeiziehen der Jahre auftreten.
Greek[el]
Το κλίμα είναι πολύ πιο ευνοϊκό για τις διάφορες παθήσεις που επέρχονται στο πέρασμα του χρόνου.
English[en]
The clime is more agreeable to various conditions brought about by the passing of the years.
Spanish[es]
El clima es más conveniente para las diferentes condiciones que comportan el paso de los años.
Estonian[et]
Sealne kliima on leebem vanuse tõttu kaasunud haiguste vastu.
Persian[fa]
آب و هوای اونجا به خاطر تنوعش دلپذیرتره برای همین ترجیح داده مدتی عمرشو در اونجا بگذرونه
Finnish[fi]
Ilmasto sopii paremmin kaikkiin vuosien myötä tulleisiin vaivoihin.
French[fr]
Le climat y est plus agréable pour les conditions différentes apportées par l'âge avançant.
Hebrew[he]
האזור מטיב מגוון מצבים שנגרמו במרוצת השנים.
Croatian[hr]
Klima je ugodnija za različite bolesti koje dolaze sa starošću.
Hungarian[hu]
A klíma sokkal megfelelőbb a körülményeihez, melyekbe az évek elmúlása taszította.
Indonesian[id]
Iklimnya lebih menyenangkan dibanding tahun-tahun sebelumnya.
Italian[it]
Il clima e'piu'adatto ai vari... acciacchi che si presentano con l'avanzare dell'eta'.
Dutch[nl]
Het klimaat is aangenamer door verschillende omstandigheden door de jaren heen.
Polish[pl]
Klimat bardziej sprzyja jego różnych schorzeniom, które spowodowane były upływem lat.
Portuguese[pt]
O clima é mais agradável para os problemas de saúde que foram surgindo com o passar dos anos.
Romanian[ro]
Climatul e mai favorabil pentru bolile aduse de trecerea anilor.
Russian[ru]
Климат более благоприятный к некоторым обстоятельствам вызванным пройденными годами.
Albanian[sq]
Klima është më e përshtatëshme për... sëmundjet që vijnë me kalimin e moshës.
Serbian[sr]
Klima je prijatnija za različite bolesti, koje donosi starenje.
Swedish[sv]
Klimatet är angenämare för de krämper som åren har medfört.
Turkish[tr]
Ülke yılların getirdiği birçok nedenden buraya göre ona daha iyi.