Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت قضيت حياتك كلها ظاناً أنك كالعاصفة.
Bulgarian[bg]
Цял живот се мислиш за бурята.
Czech[cs]
Celý život si myslíš, jaká jsi vichřice.
Greek[el]
Πέρασες τη ζωή σου με τη σκέψη ότι είσαι ο ανεμοστρόβιλος.
English[en]
You've spent your life thinking you're the whirlwind.
Spanish[es]
Has pasado tu vida creyendo que tú eres la tempestad.
Finnish[fi]
Olet luullut koko ikäsi, että sinä olet se myrsky.
French[fr]
Vous avez passé votre vie à penser que vous étiez la tempête.
Hebrew[he]
כל חייך חשבת שאתה הקוצר.
Croatian[hr]
Ceo život si proveo misleći da si ti tornado.
Hungarian[hu]
Úgy tölti az életét, hogy azt hiszi, maga a vihar.
Italian[it]
Che per tutta la vita hai creduto di essere tu la tempesta.
Japanese[ja]
君 は 自分 が 竜巻 だ と 思 っ て これ まで 過ご し て き た
Dutch[nl]
Je hebt je leven gedacht dat jij de storm was.
Polish[pl]
Całe życie uważałeś, że jesteś burzą.
Portuguese[pt]
Passou a vida a pensar que é a tempestade.
Romanian[ro]
Toată viaţa ai crezut că tu eşti furtuna.
Russian[ru]
Ты потратил жизнь, думая - что ты буря.
Slovak[sk]
Celý život si si myslel, že ty si víchor.
Serbian[sr]
Ceo život si proveo misleći da si ti tornado.
Swedish[sv]
Du har spenderat ditt liv i tron att du är virvelvinden.
Turkish[tr]
Ömrünü fırtına olduğunu düşünerek geçirdin.