Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en kristen lod sig skille fra sin ægtefælle på andet grundlag end utroskab i kønslig henseende og derefter giftede sig mens den fraskilte ægtefælle endnu levede, gjorde vedkommende sig derfor skyldig i hor.
German[de]
Wenn sich also ein Christ von seinem Ehegefährten scheiden läßt, ausgenommen aufgrund von ehelicher Untreue, und sich wieder verheiratet, während sein geschiedener Partner noch lebt, begeht er Ehebruch.
Greek[el]
Έτσι το να διαζευχθή ένας Χριστιανός τον ή την σύντροφό του, εκτός για λόγους σεξουαλικής απιστίας, και κατόπιν να νυμφευθή και πάλι ενώ το διαζευγμένο μέλος είναι ακόμη στη ζωή, σημαίνει ότι αυτό διαπράττει μοιχεία.
English[en]
So for a Christian to divorce his or her mate, except on the ground of sexual unfaithfulness, and then remarry while the divorced partner is still alive, it means that such a one commits adultery.
Spanish[es]
De modo que el que un cristiano se divorcie de su cónyuge, salvo sobre la base de infidelidad sexual, y luego se vuelva a casar mientras vive el cónyuge divorciado, significa que tal persona comete adulterio.
Finnish[fi]
Jos siis kristitty eroaisi puolisostaan muulla perusteella kuin sukupuolisen uskottomuuden tähden ja sitten menisi uusiin naimisiin eronneen vielä eläessä, niin hän tekisi aviorikoksen.
French[fr]
En conséquence, un chrétien commettrait l’adultère s’il divorçait d’avec son conjoint pour des raisons autres que l’infidélité sexuelle, et se remariait alors que son compagnon divorcé est toujours en vie.
Italian[it]
Il cristiano dunque che divorzia dal suo coniuge, eccetto a motivo di infedeltà sessuale, e quindi si risposa mentre il coniuge divorziato è ancora vivente, commette adulterio.
Norwegian[nb]
Hvis en kristen skilte seg fra sin ektefelle av andre grunner enn utroskap og så giftet seg igjen mens ektefellen fremdeles levde, ville det bety at han drev hor.
Dutch[nl]
Als dus een christen van zijn of haar huwelijkspartner scheidt, behalve op grond van seksuele ontrouw, en dan hertrouwt terwijl de gescheiden partner nog in leven is, betekent dit dat zo iemand overspel pleegt.
Portuguese[pt]
Assim, divorciar-se o cristão de seu cônjuge, exceto à base da infidelidade sexual, e então casar-se de novo enquanto o cônjuge divorciado ainda vive, significa que tal pessoa comete adultério.