Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иабантәиҳдыруеи Адами Евеи аламыс шрымаз?
Acoli[ach]
Wangeyo nining ni Adam gin ki Kawa onongo gitye ki cwiny ma ngoligi kop?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e si kɛ Adam nin Ɛvu be le klun akunndan-ɔn?
Biak[bhw]
Moḇsa kofawi Adam ma Eva su kako suyakna sneuser ya?
Batak Karo[btx]
Ja nari siteh lit nge pusuh peraten Adam ras Hawa?
Chopi[cce]
Hi ti zivisa kutxani?
Chuwabu[chw]
Iyo ninziwa dhavi wila Adamu na Eva akaana mubuwelo?
Chokwe[cjk]
Mba kuchi tunanyingika ngwetu Alama ni Eva kapwile ni shimbi ya mbunge?
Hakha Chin[cnh]
Adam le Evi nih chiaṭha thleidannak lungthin an ngei ti kha zeitindah kan hngalh khawh?
Welsh[cy]
Sut rydyn ni’n gwybod bod gan Adda ac Efa gydwybod?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u du sabi taki Adan anga Efa be abi wan kosensi?
English[en]
How do we know that Adam and Eve had a conscience?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu tia?
Iban[iba]
Baka ni kitai nemu Adam seduai Hawa ngembuan pengasai ati?
Javanese[jv]
Apa buktiné Adam lan Hawa nduwé hati nurani?
Kachin[kac]
Adam yan Ewa hta myit nsam nga ai hpe anhte gara hku chye lu ai kun?
Kazakh[kk]
Адам мен Хауаның да ар-ұжданы болғанын қайдан білеміз?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi ki twejiya kwila Adá ni Eva exile ni kitongolwelu?
Konzo[koo]
Thukaminya thuthi ngoku Adamu na Eva banabya bawithe obunyamuthima-thima?
Krio[kri]
Aw wi no se Adam ɛn Iv bin gɛt kɔnshɛns?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ looku yɛ sina maa Adam nda Ifi ndaa nɔ kɔl iyamaa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tuzayidi wo vo Adami yo Eva ntona bakala zau?
Lao[lo]
ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ?
Lushai[lus]
Adama leh Evi te’n chhia leh ṭha hriatna an nei tih engtin nge kan hriat?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kone ki Adan ek Ev ti ena enn konsians?
Maltese[mt]
Kif nafu li Adam u Eva kellhom kuxjenza?
Ndau[ndc]
Tinozvizivisa kudini kuti Adhamu na Evha vainga no hana?
Nias[nia]
Hezo taʼila wa laʼokhögö dödö side-ide ira Adamo ba Khawa?
Navajo[nv]
Adam dóó Íiv ádaa ákoznidzingo áhoʼdiilyaa, haitʼéego nihił béédahózin?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tutyii okuti Andau na Eva ankho vena omutima?
Nyankole[nyn]
Nitumanya tuta ngu Adamu na Haawa bakaba baine omuntu w’omunda?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou i kite ei, e akava ngakau to Adamu e Eva?
Sena[seh]
Tisadziwa tani kuti Adhamu na Eva akhali na cikumbuntima?
Saramaccan[srm]
Unfa u du sabi taa Adam ku Eva bi abi wan háti di bi ta tii de?
Sundanese[su]
Naon buktina Adam jeung Hawa boga haté sanubari?
Gitonga[toh]
Ho dziti kharini gu khethu Adhamu ni Evha va diri ni livhalo?
Tswa[tsc]
Hi zvi tivisa kuyini ku Adhamu na Evha va wa hi ni livhalo?
Tooro[ttj]
Nitumanya tuta ngu Adamu na Hawa bakaba baine omuntu ow’omunda?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapu ra e mana‘o haava to Adamu raua Eva?
Umbundu[umb]
Tua kũlĩha ndati okuti Adama la Eva va kuatele owanji wovutima?
Makhuwa[vmw]
Ninsuwela sai wira Adamu ni Eva yaahikhalana yowuupuxerya ya murima?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou iloʼi ko Atama mo Eva neʼe ʼi ai ʼonā leʼo ʼo loto?
Yombe[yom]
Bwidi befu tuzabidi ti Adami na Eva baba kilunzi?