Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعني كالطفيلي.. شيئَا يستولي على جسدك..
Czech[cs]
Chceš říct, parazit, převzal kontrolu nad tvým tělem.
German[de]
Du meinst, wie ein Parasit, etwas, dass Besitz von deinem Körper ergriffen hat.
Greek[el]
Εννοείς κάτι σαν παράσιτο, κάτι που κατέλαβε το σώμα σου.
English[en]
You mean like a parasite, something that took over your body.
Spanish[es]
Quieres decir como un parásito, algo que tomó todo tu cuerpo.
Estonian[et]
Sa mõtled parasiiti, kes su keha üle võtab.
French[fr]
Comme un parasite qui posséderait ton corps?
Hebrew[he]
אתה מתכוון כמו טפיל, משהו שהשתלט על הגוף שלך.
Croatian[hr]
Poput parazita, nešto što je preuzeo tvoje tijelo.
Hungarian[hu]
Úgy érted, egy parazita, ami átveszi a testedet.
Indonesian[id]
Maksudmu seperti parasit, sesuatu yang mengendalikan tubuhmu.
Italian[it]
Come un parassita, qualcosa che prende il controllo del tuo corpo.
Macedonian[mk]
Значи како паразит, нешто што ти презема контрола на телото.
Dutch[nl]
Een parasiet dat je lijf overneemt?
Polish[pl]
Coś jak pasożyt, który przejmuje kontrolę nad ciałem?
Portuguese[pt]
Queres dizer um parasita, alguma coisa que toma conta do teu corpo.
Russian[ru]
Ты имеешь в виду паразита который управлял твоим телом.
Slovak[sk]
Ako parazit, niečo, čo sa zmocní tvojho tela.
Slovenian[sl]
Misliš kot parazit, nekaj kar je prevzelo nadzor nad tvojim telesom.
Serbian[sr]
Poput parazita, nešto što je preuzeo tvoje tijelo.
Thai[th]
ฉันว่ามันเหมือนปรสิตที่เข้าไปควบคุมร่างกายนาย
Turkish[tr]
Yani bir parazit içine girip bedenini ele mi geçirdi?