Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب على الدول ضمان ألا تنطوي تدابير مكافحة الإرهاب على تمييز، من حيث الغرض والأثر، على أساس العرق أو اللون أو النسب أو الأصل القومي أو الإثني، وكذلك على أساس الدين، على أن تضع في اعتبارها في هذا السياق الترابط بين التمييز العنصري والتمييز الديتي؛
English[en]
States must ensure that measures to combat terrorism do not discriminate, in purpose and effect, on the grounds of race, colour, descent, national or ethnic origin, as well as on religious grounds, bearing in mind in this context the intersectionality between racial and religious discrimination;
Spanish[es]
Los Estados deben velar por que las medidas de lucha contra el terrorismo no discriminen, en cuanto a sus fines o sus efectos, por motivos de raza, color, ascendencia, origen nacional o étnico, ni por motivos religiosos, teniendo en cuenta en este contexto la imbricación entre discriminación racial y religiosa;
French[fr]
Les États doivent veiller à ce que les mesures de lutte contre le terrorisme soient exemptes, tant dans leurs objectifs que dans leurs effets, de toute discrimination fondée sur la race, la couleur, l’ascendance, l’origine nationale ou ethnique, ainsi que la religion, compte dûment tenu de l’intersectionnalité de la discrimination raciale et religieuse;
Russian[ru]
Государства должны обеспечивать, чтобы меры, принимаемые в рамках борьбы с терроризмом, не имели своей целью и не влекли за собой дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, происхождения или национальной или этнической принадлежности, а также религии, памятуя в этом контексте об элементах взаимосвязи между расовой и религиозной дискриминацией;