Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكر الآلهة لأنك لم تصغ إلي يا بني
Bulgarian[bg]
Добре че не ме послуша, синко.
Bosnian[bs]
Hvala Odinu što me nisi poslušao, sine.
Czech[cs]
Díky Odinovi, žes mě neposlechl.
Greek[el]
Δόξα στον Όντιν που δε με άκουσες, γιε μου.
English[en]
Thank Odin you didn't listen to me, son.
Spanish[es]
Gracias a Odín que no me hiciste caso, hijo.
Estonian[et]
Odinile tänu, et sa mind ei kuulanud, poeg.
Persian[fa]
خدا رو شکر که حرفمو گوش نکردی ، پسرم.
Finnish[fi]
Odinin kiitos, et kuunnellut minua, poika.
Hebrew[he]
תודה לאודין שלא הקשבת לי, בן.
Hindi[hi]
ओडिन का शुक्रिया कि तुमने मेरी बात नहीं सुनी, बेटा ।
Croatian[hr]
Hvala Odinu što me nisi slušao, sine.
Indonesian[id]
Syukur kepada Odin kau tak mendengarkan Ayah, Nak.
Icelandic[is]
Þökk sé Óðni að þú hlýddir ekki, sonur.
Italian[it]
Grazie a Odino, non mi hai dato retta, figliolo.
Japanese[ja]
忠告 を 無視 し た から 再開 でき た オーディン に 感謝 しろ 息子 よ
Lithuanian[lt]
Ačiū Odinui, nepaklausei manęs, sūnau.
Latvian[lv]
Paldies Odinam, ka tu mani neklaus ji, dēls.
Malay[ms]
Nasib baik awak tak dengar cakap ayah.
Norwegian[nb]
Takk Odin at du ikke hørte på meg.
Polish[pl]
Dzięki Odynowi, że mnie nie posłuchałeś, synu.
Portuguese[pt]
Graças a Odin que não me ouviste, filho.
Russian[ru]
Слава Одину, что ты не послушал меня, сынок.
Slovak[sk]
V aka Odinovi, že si ma nepočúval, synak.
Slovenian[sl]
Hvala Odinu, da me nisi ubogal, sin.
Serbian[sr]
Hvala Odinu što me nisi poslušao, sine.
Thai[th]
ขอบคุณเทพโอดินที่ไม่ฟังพ่อ
Turkish[tr]
Odin'e şükürler olsun ki, beni dinlemedin evlat.
Ukrainian[uk]
Дякувати Одіну, що ти мене не послухався, синку.