Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4136/86 fastsaettes betingelserne for indfoerelse af kvantitative lofter; indfoerslen i Frankrig og Benelux af tekstilvarer, henhoerende under kategori 39, som anfoert i bilaget, med oprindelse i Pakistan, har overskredet de i stk. 3 i naevnte artikel omhandlede niveauer;
German[de]
Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 bestimmt, unter welchen Voraussetzungen Hoechstmengen festgesetzt werden können. Die Einfuhren nach Frankreich und den Beneluxländern von Textilwaren der Kategorie 39, die im Anhang aufgeführt sind, mit Ursprung in Pakistan, haben die in Absatz 3 dieses Artikels vorgesehene Höhe überschritten.
Greek[el]
ότι στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86, καθορίζονται οι όροι θεσπίσεως ποσοτικών περιορισμών· ότι οι εισαγωγές στη Γαλλία και στις χώρες της Μπενελούξ κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (κατηγορία 39), καταγωγής Πακιστάν, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα, έχουν υπερβεί το επίπεδο που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου 11·
English[en]
Whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 4136/86 lays down the conditions under which quantitative limits may be established; whereas imports into France and the Benelux countries of textile products of category No 39 specified in the Annex hereto and originating in Pakistan exceeded the level referred to in paragraph 3 of the said Article 11;
Spanish[es]
Considerando que el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 4136/86 del Consejo fija las condiciones por las que se establecen los límites cuantitativos; que las importaciones en Francia y el Benelux de productos textiles, de la categoría 39, incluidos en el Anexo y originarios de Paquistán, han sobrepasado el nivel establecido en el apartado 3 de dicho artículo 11;
French[fr]
considérant que l'article 11 du règlement (CEE) no 4136/86 fixe les conditions permettant l'établissement de limites quantitatives; que les importations en France et au Benelux de produits textiles de la catégorie 39 reprise en annexe et originaires du Pakistan ont dépassé le niveau visé au paragraphe 3 dudit article;
Italian[it]
considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 4136/86 stabilisce le condizioni relative all'imposizione di limiti quantitativi; che le importazioni in Francia e nel Benelux di prodotti della categoria 39, rispettivamente elencati in allegato e originari del Pakistan, hanno superato i livelli di cui al paragrafo 3 di detto articolo;
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4136/86 de voorwaarden voor de instelling van kwantitatieve maxima worden vastgesteld; dat de invoer in Frankrijk en de Benelux van de in de bijlage vermelde textielprodukten van categorie 39, van oorsprong uit Pakistan, het in lid 3 van genoemd artikel bedoelde niveau heeft overschreden;
Portuguese[pt]
Considerando que o artigo 11o do Regulamento (CEE) no 4136/86 estipula as condições nas quais podem ser estabelecidos limites quantitativos; que as importações em França e no Benelux de produtos têxteis da categoria 39 especificados no anexo do presente regulamento e originários do Paquistão ultrapassaram o nível referido no no 3 do referido artigo 11o;