Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Taoïsme, Confucianisme en Boeddhisme vinnig deur die land versprei en hulle eie vorme van tuine voortgebring.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، اجتاحت الطاوية، الكونفوشيوسية، والبوذية البلاد وصنعت اشكالها الخاصة من الحدائق.
Bemba[bem]
Pa numa ya ico, ubuTao, buConfucian, no buBuddha bwalipitile mu calo no kuletako umusango wa buko uwa bulimi bwa mabala yayemba.
Bangla[bn]
এরপর আর সেই দেশে তাইওবাদ, কনফুসিয়াসবাদ ও বৌদ্ধধর্ম প্রচলিত হয় এবং তারা তাদের নিজেদের নকশায় উদ্যান তৈরি করেছিল।
Cebuano[ceb]
Human niadto, ang Taoismo, Confucianismo, ug Budhismo milapnag sa yuta ug mipatungha sa ilang kaugalingong mga dagway sa tanaman.
Czech[cs]
Potom se v celé zemi rozšířily taoismus, konfuciánství a buddhismus a ty vytvořily své vlastní formy zahrad.
Danish[da]
Da taoismen, kungfutsianismen og buddhismen senere fejede gennem landet, opstod der nye retninger inden for havekunst.
German[de]
Später gingen der Taoismus, der Konfuzianismus und der Buddhismus durch das Land, die eigene Formen der Gartengestaltung hervorbrachten.
Ewe[ee]
Le ema megbe la, Tao, Konfusio, kple Buddha subɔsubɔhawo va kaka ɖe anyigba ma dzi eye woawo hã to woƒe abɔtsotsomɔnuwo vɛ.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο Ταοϊσμός, ο Κομφουκιανισμός και ο Βουδισμός σάρωσαν τη χώρα και δημιούργησαν τις δικές τους μορφές κήπων.
English[en]
Thereafter, Taoism, Confucianism, and Buddhism swept through the land and produced their own forms of the garden.
Spanish[es]
Con el tiempo, el taoísmo, el confucianismo y el budismo se extendieron por todo el país y produjeron sus tipos particulares de jardín.
Estonian[et]
Seejärel haarasid maa enda võimusesse taoism, konfutsianism ja budism, mis kõik kujundasid välja omaenda aiastiilid.
Finnish[fi]
Sen jälkeen taolaisuus, kungfutselaisuus ja buddhalaisuus levisivät yli tuon maan ja tuottivat omia puutarhamuotojaan.
French[fr]
Vinrent ensuite le taoïsme, le confucianisme et le bouddhisme, qui produisirent chacun un style horticole différent.
Hindi[hi]
उसके बाद, ताओवाद, कन्फ़्यूशीवाद, और बौद्ध-धर्म देश में प्रचलित हो गया और उन्होंने अपने ही प्रकार के बग़ीचे लगाए।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, ang Taoismo, Confucianismo, kag ang Budhismo naglapnag sa pungsod kag naghimo sang ila kaugalingon nga mga porma sang hardin.
Croatian[hr]
Nakon toga su taoizam, konfucijanizam i budizam preplavili zemlju i stvorili vlastite oblike vrta.
Hungarian[hu]
Azután elterjedt az országban a taoizmus, a konfucionizmus és a buddhizmus, s ezek kialakították saját kertformájukat.
Indonesian[id]
Setelah itu, Taoisme, Konfusianisme, dan Buddhisme menyebar ke seluruh negeri dan menghasilkan bentuk kebun mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nagsaknap ti Taoismo, Confucianismo, ken Budismo iti daga ket inaramidda dagiti bukodda a kita ti minuyongan.
Icelandic[is]
Síðar gengu taóismi, Konfúsíusartrú og búddhatrú yfir landið og sköpuðu sínar eigin garðyrkjuhefðir.
Italian[it]
In seguito in tutto il paese si diffusero taoismo, confucianesimo e buddismo, producendo le proprie forme di giardini.
Japanese[ja]
その後,道教や儒教や仏教が全土に広まり,それぞれ独自の形式の庭を生み出しました。
Korean[ko]
그 후 도교와 유교와 불교가 전국에 퍼지면서 종교들마다 독자적인 형태의 정원을 만들었습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’izany, ny Taoisma sy ny Konfiosianisma ary ny Bodisma dia nanenika ilay tany ka namokatra zaridaina araka ny endrika tiany manokana.
Macedonian[mk]
После тоа, таоизмот, конфучијанизмот и будизмот прелетале низ земјата и создале свои облици на градина.
Marathi[mr]
कालांतराने या देशांत ताओवाद, कन्फुशियनवाद आणि बौद्ध धर्माची लाट आली आणि त्यांच्या प्रभावातून उद्यानांनी नवीनच रूपे धारण केली.
Norwegian[nb]
Senere gjorde taoismen, konfusianismen og buddhismen seg gjeldende og satte sitt preg på hagekunsten.
Dutch[nl]
Daarna deden het tauïsme, het confucianisme en het boeddhisme het land aan en brachten hun eigen tuinvormen mee.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, Botao, Boconfucius le Bobuddha bo ile bja aparela naga gomme bja tšweletša mehuta ya bjona ya dirapa.
Nyanja[ny]
Kenako, Chitao, Chikomfyushani, ndi Chibuda zinafala m’dzikomo ndi kupanga mitundu yawoyawo ya minda.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮਗਰੋਂ, ਤਾਓਵਾਦ, ਕਨਫਿਊਸ਼ਸਵਾਦ, ਤੇ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਫੈਲ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਾਗ਼ ਲਗਾਏ।
Papiamento[pap]
Despues di esei, taoismo, confucianismo i budismo a plama dor di henter e pais i a producí nan mes formanan di hardin.
Polish[pl]
Później do kraju tego zawędrował taoizm, konfucjanizm i buddyzm, a wyznawcy tych religii zakładali ogrody według własnych wzorców.
Portuguese[pt]
Posteriormente, o taoísmo, o confucionismo e o budismo se alastraram pelo país e produziram suas próprias formas de jardim.
Romanian[ro]
Mai târziu au pătruns pe aceste tărâmuri taoismul, confucianismul şi budismul şi au produs propriile lor forme de grădini.
Russian[ru]
Впоследствии по стране прокатились волны даосизма, конфуцианства и буддизма, которые породили свои формы сада.
Slovak[sk]
Potom sa v krajine rozšíril taoizmus, konfucianizmus a budhizmus, a tieto náboženstvá si vytvorili svoju vlastnú podobu záhrad.
Slovenian[sl]
Taoizem, konfucionizem in budizem so zaveli skozi deželo in oblikovali povsem svojske oblike vrtov.
Shona[sn]
Pashure paizvozvo, chiTao, chiConfucius, uye chiBuddha zvakapfuura nomunyika yacho ndokuparira zvimiro zvazvo zvimene zvemapindu.
Albanian[sq]
Pas saj, taoizmi, konfucianizmi dhe budizmi përfshinë gjithë vendin dhe sollën format e veta të kopshtit.
Serbian[sr]
Nakon toga, taoizam, konfučijanizam i budizam preleteli su ovom zemljom i stvorili svoje sopstvene forme vrtova.
Southern Sotho[st]
Hamorao, Botao, Boconfucius le Bobuddha li ile tsa aparela sebaka seo ’me tsa hlahisa mefuta ea tsona ea lirapa.
Swedish[sv]
Längre fram svepte taoism, konfucianism och buddhism fram över landet och påverkade trädgårdskonsten på olika sätt.
Swahili[sw]
Baadaye, Dini ya Tao, Dini ya Confucius, na Dini ya Buddha zikaenea sana na kutokeza aina zazo za bustani.
Tamil[ta]
ஆகவேதான் இந்நாட்டில் டாவோயிசம், கன்பூஷியஸ் மதம், புத்த மதம் முதலியவை இருகரம் கொண்டு வரவேற்கப்பட்டன, அவையும் தம் பங்கில் அவற்றிற்கே உரிய பாணியில் தோட்டங்களை அமைத்தன.
Telugu[te]
తర్వాత టావోయిజం, కన్ఫ్యూషియానిజం, బౌద్ధమతం ఆ ప్రాంతంలో ఉద్ధృతమై వాటివాటి తోటల రకాలను ఉత్పత్తి చేశాయి.
Thai[th]
จาก นั้น ลัทธิ เต๋า, ขงจื๊อ, และ ศาสนา พุทธ ก็ แพร่ ไป ทั่ว ประเทศ และ สร้าง รูป แบบ สวน ของ ตน เอง ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Mula noon, lumaganap ang Taoismo, Confucianismo, at Budismo sa buong lupain at gumawa ng sarili nilang anyo ng halamanan.
Tswana[tn]
Morago ga foo, madumedi a Bo-Tao, Bo-Confucius le Bobuda a ne a ata kwa nageng eo mme a tlhagisa mefuta ya one ya ditshingwana.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, lotu Tau na Konfusas na Buda i go bikpela long dispela kantri na ol i kamapim pasin bilong ol yet long wokim gaden bilas.
Turkish[tr]
Sonraları, Taoculuk, Konfüçyüsçülük ve Budizm ülkeyi baştan başa sardı ve kendilerine özgü bahçeler yarattı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, Vutao, Vuconfucius ni Vubudha byi nghene etikweni ivi byi humesa ndlela ya byona yo rima mintanga.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, Taosom, Confuciosom, ne Buddhasom kɔɔ so trɛwee wɔ asase no so na wɔyeyɛɛ wɔn ankasa nturo ahorow.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua parare roa ’‘era te mau haapaoraa a te Tao, ta Confucius, e ta te Bouddha, na te fenua e ua hamani atoa i ta ratou iho mau huru aua.
Ukrainian[uk]
Пізніше в країні поширилися даосизм, конфуціанство та буддизм і з ними виникли нові форми садів.
Xhosa[xh]
Emva koko, ubuTao, ubuConfucius nobuBhuda bangena kwelo lizwe baza bavelisa iindlela zabo zokulungisa imiyezo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ẹ̀sìn Tao, ẹ̀sìn Confucius, àti ẹ̀sìn Búdà gba gbogbo ilẹ̀ náà kan, wọ́n sì mú irú ọgbà tiwọn náà jáde.
Chinese[zh]
在他们眼中,山川河岳都是神灵化身,理当敬奉。 后来,儒释道思想深入民间,庭园风格,各有千秋。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, ubuTao, ubuConfucian nobuBuddha bathonya izwe lonke futhi baveza ezabo izinhlobo zezingadi.