Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقه ساكناً وإلا لحق بقدمك المصابة
Bosnian[bs]
Malo pripazi na jezik ako ti je jos potreban.
Czech[cs]
Drž ho, nebo se přidá k tý tvojí nepoužitelný noze.
Danish[da]
Sikre dén, eller den vil følge med din unyttige ben.
Greek[el]
Συγκράτησέ την αλλιώς θα πάει να βρει το άχρηστο πόδι σου.
English[en]
Secure it, or it will join that useless leg of yours.
Spanish[es]
Asegúrala, o se unirá a tus inútiles piernas.
Estonian[et]
Hoia neid heaga koos, või muidu lähevad nad sinu kasutu jala teed.
French[fr]
Fais attention, ou elle retrouvera ta jambe infirme.
Hebrew[he]
שמור עליה, או שתצטרף לרגלך חסרת התועלת.
Croatian[hr]
Malo pripazi na jezik ako ti je još potreban.
Hungarian[hu]
Szabj gátat neki, vagy úgy jár, mint a hasznavehetetlen lábaid.
Indonesian[id]
Tutup atau akan ku jadikan satu dengan kakiku pincangmu itu.
Italian[it]
Tienila a freno, o si unira'a quella tua inutile gamba.
Georgian[ka]
გნთმაგა £, თნაკს ვ ჟრანვ ბვჟკჲპთჟვნ კაკჲ თ რგჲ £ არა ნჲდა.
Dutch[nl]
Hou je in, of hij eindigt net als je been.
Polish[pl]
Przypilnuj go albo dołączy do tej twojej bezużytecznej nogi.
Portuguese[pt]
Controle-a, ou irá se juntar à sua perna inútil.
Romanian[ro]
Ţine-o în frâu sau va avea soarta piciorului ăla inutil al tău.
Russian[ru]
Пpидеpжи егo или oн станет пoхoж на твoю нoгу.
Slovenian[sl]
Drži ga, sicer se bo pridružil tvoji pohabljeni nogi.
Serbian[sr]
Смири га, или ће се придружити твојим бескорисним ногама.
Swedish[sv]
Säkra det, eller kommer det att gå med den värdelös benet av din.
Thai[th]
เก็บรักษามันเอาไว้ หรือจะเอาสวมไว้ที่ขาอันไร้ประโยชน์ของเจ้าก็ได้
Turkish[tr]
Diline hakim ol yoksa onu işe yaramaz ayağın gibi yaparım.