Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Прозорците, разположени от страната на кораба под пространствата за качване в спасителните лодки, притежават противопожарна цялост, равна най-малко на тази, която се изисква за клас А
Danish[da]
Vinduer placeret i skibssiden under indskibningssteder for redningsbåde skal have en brandmodstandsevne, der mindst svarer til klasse A
German[de]
Fenster, die in der Schiffsseite unterhalb der Einbootungsbereiche für Rettungsboote angeordnet sind, müssen mindestens über die Feuerwiderstandsfähigkeit der Klasse A-# verfügen
Greek[el]
Παράθυρα ευρισκόμενα στις πλευρές του πλοίου κάτω από χώρους επιβίβασης στις σωσίβιες λέμβους πρέπει να έχουν πυροστεγανότητα τουλάχιστον επιπέδου Α
English[en]
Windows located in the ship’s side below the lifeboat embarkation areas shall have the fire integrity at least equal to A-# class
Estonian[et]
Laeva küljel päästepaatidele mineku piirkondadest allpool asuvate akende tulekindlus peab olema vähemalt võrdne A-#-klassiga
Finnish[fi]
Aluksen sivulla pelastusveneisiin siirtymiseen tarkoitetun alueen alapuolella olevien ikkunoiden palonkestävyyden on oltava vähintään A-#-luokkaa
French[fr]
Les fenêtres situées dans le bordé du navire au-dessous des zones d’embarquement dans les embarcations de sauvetage doivent avoir une intégrité au feu au moins équivalente à la norme A
Italian[it]
I finestrini sistemati nella murata della nave al di sotto delle zone di imbarco sulle imbarcazioni di salvataggio devono avere un grado di resistenza al fuoco almeno pari a quello della classe A
Maltese[mt]
Twieqi li jinsabu fil-ġenb tal-vapur taħt iż-żoni tal-imbarkazzjoni tad-dgħajjes tas-salvataġġ għandu jkollhom l-integrità fir-rigward ta’ reżistenza min-nirien tal-anqas ugwali għall-klassi A
Dutch[nl]
De brandwerendheid van ramen die zich in de zijwand van het schip beneden de inschepingsplaatsen voor de reddingsboten bevinden dient ten minste gelijk te zijn aan de A-#-klasse
Slovak[sk]
Okná umiestnené na boku lode pod miestami nástupu do záchranných člnov musia mať protipožiarnu odolnosť, ktorá sa rovná aspoň triede A