Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
102 Според Комисията създаването на тази господстваща платформа води до затваряне на германския пазар на пътни телематични системи за предприятията за транспорт и логистика.
Czech[cs]
102 Vytvoření této dominantní platformy způsobuje podle Komise uzavření německého trhu silničních telematických systémů pro dopravní a logistické podniky.
Danish[da]
102 Skabelsen af denne dominerende platform vil ifølge Kommissionen medføre en afskærmning af det tyske marked for trafiktelematiksystemer for logistik- og transportvirksomhederne.
German[de]
102 Die Schaffung dieser marktbeherrschenden Plattform führe zur Verschließung des deutschen Marktes der Verkehrstelematiksysteme für Transport- und Logistikunternehmen.
Greek[el]
102 Η δημιουργία αυτής της δεσπόζουσας πλατφόρμας συνεπάγεται, κατά την Επιτροπή, τον αποκλεισμό της γερμανικής αγοράς των συστημάτων τηλεματικής οδικών μεταφορών για τις επιχειρήσεις μεταφορών και διαχειριστικής υποστήριξης.
English[en]
102 The creation of that dominant platform entails, in the Commission’s view, foreclosure of the German market for traffic telematics systems for transport and logistics undertakings.
Spanish[es]
102 La creación de esta plataforma dominante dará lugar, según la Comisión, al cierre del mercado alemán de los sistemas de telemática del transporte para las empresas transportistas y de logística.
Estonian[et]
102 Selle domineeriva platvormi tekkimine toob komisjoni sõnul kaasa juurdepääsu takistamise veo- ja logistikaettevõtjatele mõeldud maanteetranspordi telemaatikasüsteemide Saksa turule.
Finnish[fi]
102 Tämän määräävän järjestelmäalustan aseman syntymisestä seuraa komission mukaan kuljetus- ja logistiikkayrityksille tarkoitettujen tieliikenteen järjestelmien Saksan markkinoiden sulkeutuminen.
French[fr]
102 La création de cette plate-forme dominante entraîne, selon la Commission, le verrouillage du marché allemand des systèmes de télématique routière pour les entreprises de transport et de logistique.
Hungarian[hu]
102 Ennek az erőfölényes platformnak a létrehozása a Bizottság szerint a fuvarozási és logisztikai vállalkozások tekintetében a közúti telematikai rendszerek német piacának lezárásához vezet.
Italian[it]
102 Secondo la Commissione, la creazione di tale piattaforma dominante comporta la chiusura del mercato tedesco dei sistemi di telematica stradale per le imprese di trasporto e logistica.
Lithuanian[lt]
102 Komisijos nuomone, tokios dominuojančios platformos sukūrimas lems kelių telematikos sistemų transporto ir logistikos įmonėms Vokietijos rinkos uždarumą.
Latvian[lv]
102 Komisija uzskata, ka šīs dominējošās platformas radīšana nozīmē Vācijas ceļu telemātisko sistēmu tirgus bloķēšanu transporta un loģistikas uzņēmumiem.
Maltese[mt]
102 Il-ħolqien ta’ din il-pjattaforma dominanti twassal, skont il-Kummissjoni, sabiex is-suq Ġermaniż tas-sistemi telematiċi tat-triq għall-impriżi ta’ trasport u ta’ loġistika jkun magħluq.
Dutch[nl]
102 Het creëren van dit dominante platform leidt volgens de Commissie tot afscherming van de Duitse markt voor wegvervoertelematicasystemen ten behoeve van transport‐ en logistieke ondernemingen.
Polish[pl]
102 Według Komisji stworzenie tej platformy dominującej pociąga za sobą zamknięcie dostępu do niemieckiego rynku systemów telematyki drogowej dla przedsiębiorstw transportowych i logistycznych.
Portuguese[pt]
102 No entendimento da Comissão, a criação dessa plataforma dominante vedará o acesso ao mercado alemão dos sistemas de telemática rodoviária para empresas de transportes e de logística.
Romanian[ro]
102 În opinia Comisiei, crearea acestei platforme dominante determină închiderea pieței germane a sistemelor de telematică rutieră pentru întreprinderile de transport și de logistică.
Slovak[sk]
102 Vytvorenie tejto dominantnej platformy spôsobí podľa Komisie uzatvorenie nemeckého trhu cestných telematických systémov pre dopravné a logistické podniky.
Slovenian[sl]
102 Po mnenju Komisije nastanek prevladujoče platforme povzroči zaporo nemškega trga cestnih telematskih storitev za prevozna in logistična podjetja.
Swedish[sv]
102 Att denna dominerande plattform har tillkommit medför enligt kommissionen att den tyska marknaden för trafiktelematiksystem begränsas för speditions- och logistikföretagen.