Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
EURIBOR отразява дългосрочното кредитиране, а EONIA обхваща овърнайт кредитирането.
Czech[cs]
Sazba EURIBOR je odrazem dlouhodobějšího úvěrování, kdežto sazba EONIA je relevantní pro úvěry jednodenní.
Danish[da]
Mens EURIBOR afspejler långivning med længere løbetid, dækker EONIA dag-til-dagudlån.
German[de]
Während der EURIBOR-Satz die längerfristigen Ausleihungen widerspiegelt, deckt der EONIA-Satz die Übernachtkontrakte ab.
Greek[el]
Ενώ το Euribor αποτυπώνει τον πιο μακροπρόθεσμο δανεισμό, ο EONIA καλύπτει τον δανεισμό διάρκειας μίας ημέρας.
English[en]
While EURIBOR reflects longer-term lending, EONIA covers overnight lending.
Spanish[es]
El EURIBOR refleja préstamos a más largo plazo y el EONIA los préstamos a un día.
Estonian[et]
EURIBOR kajastab pikaajalisemaid laene, EONIA aga üleöölaene.
Finnish[fi]
Euribor viittaa pitemmän aikavälin luottoihin, kun taas eonia kattaa yli yön -luotot.
French[fr]
Alors que l'EURIBOR correspond aux prêts à plus long terme, l'EONIA correspond aux prêts au jour le jour.
Croatian[hr]
EURIBOR odražava dugoročnije kreditiranje, dok se EONIA-a primjenjuje na prekonoćno kreditiranje.
Hungarian[hu]
Miközben az EURIBOR a hosszabb távú hitelnyújtást tükrözi, az EONIA az egynapos hitelnyújtásra vonatkozik.
Italian[it]
L'EURIBOR riguarda i prestiti a lungo termine, mentre l'EONIA riguarda quelli overnight.
Lithuanian[lt]
EURIBOR yra ilgesnio laikotarpio skolinimo indeksas, o EONIA – vienos nakties skolinimo indeksas.
Latvian[lv]
EURIBOR atspoguļo ilgāka termiņa aizdevumus, savukārt EONIA aptver aizdevumus uz nakti.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-EURIBOR tirrifletti self fit-tul, l-EONIA tkopri self fuq perjodu qasir.
Dutch[nl]
Terwijl Euribor het langeretermijnlenen uitdrukt, heeft Eonia op het eendagslenen betrekking.
Polish[pl]
EURIBOR odzwierciedla pożyczki długoterminowe, natomiast EONIA obejmuje pożyczki overnight.
Portuguese[pt]
Ao passo que a EURIBOR diz respeito ao crédito a prazo mais longo, a EONIA refere-se ao crédito overnight.
Romanian[ro]
În timp ce EURIBOR reflectă creditarea pe termen mai lung, EONIA acoperă creditarea overnight.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo referenčná sadzba EURIBOR zahŕňa dlhodobejšie požičiavanie, referenčná sadzba EONIA pokrýva jednodňové požičiavanie.
Swedish[sv]
Medan Euribor avser långfristiga lån gäller Eonia dagslånetransaktioner.