Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
да предприемат всички необходими мерки, за да създадат благоприятни условия за развитие на търговския обмен между тях
Czech[cs]
přijmout všechna příslušná opatření k vytvoření příznivých podmínek pro vzájemný obchod
English[en]
to take all appropriate measures to create favourable conditions for trade between them
Estonian[et]
võtta kõik vajalikud meetmed, et luua omavaheliseks kaubanduseks soodsad tingimused
French[fr]
de prendre toutes les mesures utiles pour créer des conditions favorables aux échanges commerciaux entre elles
Hungarian[hu]
minden megfelelő intézkedést megtesz az egymás közötti kereskedelem kedvező feltételeinek megteremtése érdekében
Lithuanian[lt]
imtis visų reikiamų priemonių, kad tarpusavio prekybai būtų sudarytos palankios sąlygos
Latvian[lv]
veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai radītu labvēlīgus apstākļus to savstarpējai tirdzniecībai
Maltese[mt]
li jieħdu l-miżuri kollha xierqa biex joħolqu kondizzjonijiet xierqa għall-kummerċ bejniethom
Polish[pl]
przyjęcia wszelkich właściwych środków w celu stworzenia korzystnych warunków handlu między nimi
Slovak[sk]
prijať všetky primerané opatrenia, aby sa vytvorili priaznivé podmienky pre obchod medzi nimi
Slovenian[sl]
bosta sprejeli vse ustrezne ukrepe za nastanek ugodnih razmer za medsebojno trgovino