Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hendes svigermoder i London havde tilskyndet hende til at læse Bibelen, og efter et stykke tid gjorde hun det og var glad for det.
German[de]
Ihre Schwiegermutter in London hatte sie ermuntert, in der Bibel zu lesen. Das tat sie auch nach einiger Zeit und fand Freude daran.
Greek[el]
Η πεθερά της, στο Λονδίνο, την είχε ενθαρρύνει να διαβάσει την Αγία Γραφή, και μετά από λίγο καιρό τη διάβασε και ένιωσε ευχαρίστηση.
English[en]
Her mother-in-law, in London, had encouraged her to read the Bible, and after a while she did so and enjoyed it.
Spanish[es]
En Londres, su suegra la había animado a leer la Biblia y, después de un tiempo, lo hizo y le gustó.
Finnish[fi]
Hänen Lontoossa asuva anoppinsa oli kannustanut häntä lukemaan Raamattua, ja jonkin ajan kuluttua hän olikin lukenut sitä ja nauttinut siitä.
French[fr]
À Londres, sa belle-mère l’avait encouragée à lire la Bible. Elle s’y était donc mise et y avait trouvé du plaisir.
Italian[it]
Sua suocera, a Londra, l’aveva incoraggiata a leggere la Bibbia, cosa che dopo un po’ aveva cominciato a fare, trovandolo piacevole.
Japanese[ja]
彼女は,ロンドンに住む義理の母親から聖書を読むように励まされたので,しばらくすると実際に聖書を読み,それを楽しみました。
Korean[ko]
런던에 사는 시어머니로부터 성서를 읽도록 권유받은 이 부인은 한동안 그렇게 하였고, 거기에 흥미를 가졌읍니다.
Norwegian[nb]
Hennes svigermor i London hadde oppfordret henne til å lese Bibelen, og etter en tid hadde hun begynt å gjøre det, og hun likte det.
Dutch[nl]
Haar schoonmoeder, in Londen, had haar aangemoedigd om de bijbel te lezen, en na een tijdje was zij dat gaan doen en zij genoot ervan.
Portuguese[pt]
A sua sogra, em Londres, a havia incentivado a ler a Bíblia e, depois de algum tempo, ela fez isso e gostou.
Swedish[sv]
Hennes svärmor i London hade uppmuntrat henne att läsa bibeln, och efter en tid gjorde hon det och tyckte om det.