Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጎረቤት ኩፐር በመኪና እንደተገጨ በስልክ ደውለው ነገሩኝ።
Arabic[ar]
تلقيت مكالمة هاتفية من أحد الجيران يقول لي إن كوبر صدمته سيارة.
Bulgarian[bg]
Обади ми се съсед, който ми каза, че Купър е бил блъснат от кола.
Bislama[bi]
Mi kasem wan fon kol long wan neiba we i talem long mi se, Cooper, trak i bin bangem hem.
Cebuano[ceb]
Nakadawat ko og tawag sa telepono gikan sa usa ka silingan nga nagsulti nako nga si Cooper naligsan sa sakyanan.
Chuukese[chk]
Ua angei eu kokko seni emon chienan a apasa pwe efoch taraku a ku Cooper.
Czech[cs]
Zavolal mi soused a řekl mi, že Coopera srazilo auto.
Danish[da]
Jeg blev ringet op af en nabo, der fortalte mig, at Cooper var blevet ramt af en bil.
German[de]
Ein Nachbar rief mich an und sagte mir, Cooper sei von einem Auto angefahren worden.
English[en]
I received a phone call from a neighbor telling me Cooper had been hit by a car.
Spanish[es]
Recibí una llamada de un vecino diciéndome que Cooper había sido atropellado por un auto.
Estonian[et]
Naaber helistas mulle ja teatas, et Cooper on autolt löögi saanud.
Finnish[fi]
Eräs naapuri soitti minulle ja kertoi, että Cooper oli jäänyt auton alle.
Fijian[fj]
Au ciqoma e dua na qiri ena talevoni mai vua e dua keitou veitikivi vale ka tukuna ni sa laucoqa o Cooper.
French[fr]
J’ai reçu un coup de téléphone d’un voisin me disant que Cooper avait été renversé par une voiture.
Gilbertese[gil]
I karekea te tareboon mai irouia kain rarikira ni kaongoai bwa e moanaki n te kaaCooper.
Hmong[hmn]
Muaj ib tug neeg zej zog hu tuaj ntsib kuv qhia kuv tias Cooper raug tsheb luam.
Hungarian[hu]
Engem az egyik szomszéd hívott fel, hogy elmondja, Coopert elütötte egy autó.
Indonesian[id]
Saya menerima telepon dari tetangga saya yang memberi tahu saya Cooper tertabrak mobil.
Icelandic[is]
Nágranni hringdi í mig og tilkynnti mér að Cooper hafði orðið fyrir bíl.
Italian[it]
Ricevetti una telefonata da un vicino che mi diceva che Cooper era stato investito da un’auto.
Japanese[ja]
近所の人がわたしに電話をし,クーパーが車にはねられたと言いました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xinb’oqe’ xb’aan li wech kab’al, xyeeb’al we naq laj Cooper kitoch’e’ xb’aan jun li b’eleb’aal ch’iich’.
Korean[ko]
이웃 사람이 내게 전화를 해서 쿠퍼가 차에 치였다고 알려주었다.
Kosraean[kos]
Nga eis sie pahng ke taclofon ah sin sie mwet tuhlan luhk fahk lah stosah soko faksuhllah Cooper.
Lingala[ln]
Nayambaki telefone wuta na moto ya pembeni koyebisaka ngai ete Cooper atutamaki na motuka.
Lao[lo]
ເພື່ອນບ້ານໂທມາ ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ທ້າວຄູບເປີ້ຖືກລົດຕໍາ.
Lithuanian[lt]
Man paskambino kaimynas ir pasakė, kad Kuperį partrenkė automobilis.
Latvian[lv]
Man piezvanīja kaimiņš un pateica, ka Kūperu notriekusi automašīna.
Malagasy[mg]
Naharay antso an-taroby avy tamin’ny mpiara-monina iray aho izay nilaza tamiko fa voadonan’ny fiara i Cooper.
Marshallese[mh]
Iaar bōk juon kooļ jān juon eoituru jiron̄ eō ke em̧ōj an juon wa dibwōj Cooper.
Mongolian[mn]
Хөрш маань над руу утасдаж, Күүпэр машинд мөргүүлсэн гэж хэллээ.
Malay[ms]
Saya menerima panggilan telefon dari seorang jiran memberitahu saya Cooper telah dilanggar oleh sebuah kereta.
Burmese[my]
ကူးပါ ကားတိုက်ခံရတဲ့အကြောင်းကို အိမ်နီးချင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော်ကို ဖုန်းဆက်ပြီးပြောပြခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg fikk en telefon fra en nabo som fortalte meg at Cooper var blitt truffet av en bil.
Dutch[nl]
Een buur belde me op en meldde me dat Cooper aangereden was.
Palauan[pau]
Ak ngluu okedong ra retonari el kmo a Cooper a mla merot ra mlai.
Polish[pl]
Zadzwonił do mnie sąsiad, który powiedział, że Cooper został potrącony przez samochód.
Portuguese[pt]
Um vizinho me telefonou dizendo que Cooper tinha sido atropelado por um carro.
Romanian[ro]
Am primit un telefon de la un vecin care mi-a spus că micuțul Cooper a fost lovit de o mașină.
Russian[ru]
Мне позвонил сосед, сказав, что Купера сбила машина.
Samoan[sm]
Sa ou maua se valaau mai se tuaoi e tau mai ia te au o Cooper na lavea i se taavale.
Swedish[sv]
Jag fick ett telefonsamtal från en granne som sa att Cooper hade blivit överkörd.
Tamil[ta]
கூப்பர் மேல் ஒரு மோட்டார் வாகனம் ஏறிவிட்டதென்று பக்கத்து வீட்டுகாரரிடமிருந்து எனக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.
Tagalog[tl]
Nakatanggap ako ng tawag sa telepono mula sa isang kapitbahay na nagsabi sa aking nabangga ng isang kotse si Cooper.
Tongan[to]
Ne u maʻu ha telefoni mei he kaungāʻapí ʻo talamai kuo tuiʻi ʻa Kupa ʻe ha kā.
Tahitian[ty]
’Ua fāri’i au i te hō’ē niuniu nā te hō’ē ta’ata tupu ma te parau ē ’ua ū Cooper i te pere’o’o.
Ukrainian[uk]
Мені подзвонив сусід і повідомив, що Купера збила машина.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận được một cú điện thoại từ một người hàng xóm cho tôi biết là Cooper đã bị xe tông.