Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det blev udsat sidste gang. Jeg mener, at det er korrekt, at vi nu anmoder om opmærksomhed for det område for så vidt muligt at undgå konflikter på et senere tidspunkt og endvidere for at gøre de russiske myndigheder opmærksomme på situationen.
German[de]
Das wurde letztes Mal verschoben. Daher ist es meiner Ansicht nach durchaus berechtigt, jetzt Aufmerksamkeit für dieses Gebiet zu fordern, um spätere Konflikte weitestgehend zu vermeiden und auch die russischen Behörden damit zu konfrontieren.
Greek[el]
Την προηγούμενη φορά η συζήτησή του αναβλήθηκε. Πιστεύω λοιπόν ότι πολύ σωστά εφιστούμε την προσοχή στην περιοχή αυτή, προκειμένου να αποφευχθούν, στο μέτρο του δυνατού, συγκρούσεις αργότερα και να επιστήσουμε επίσης την προσοχή των ρωσικών αρχών στο πρόβλημα.
English[en]
So I think it is only fair that we should turn the spotlight on this region, so as to avoid conflict at a later date as far as we can, and also to bring it to the attention of the Russian authorities.
Spanish[es]
Lamentablemente, la última vez se aplazó este debate. Por lo tanto, creo que se pide con razón que se preste atención ahora a esta zona, para evitar en la medida de lo posible los conflictos y para llamarles la atención a las autoridades rusas sobre este tema.
Finnish[fi]
Viime kerralla asiaa lykättiin. Mielestäni on todellakin aivan oikein, että pyydämme nyt kiinnittämään huomiota tähän alueeseen, jotta tulevat konfliktit voitaisiin välttää mahdollisimman hyvin ja jotta tämä voitaisiin myös saattaa tiedoksi Venäjän viranomaisille.
French[fr]
Je pense donc qu'il est tout à fait justifié que nous attirions à présent l'attention sur cette région, de manière à éviter autant que possible les conflits à un stade ultérieur et également à attirer l'attention des autorités russes sur le problème.
Italian[it]
Penso quindi che sia più che giusto che si parli di quella regione, per poter evitare per quanto possibile futuri conflitti e per attirare anche l'attenzione delle autorità russe.
Dutch[nl]
Dat is vorige keer verschoven. Ik denk dus dat het heel erg terecht is dat wij nu aandacht vragen voor dat gebied, om conflicten op een later tijdstip zoveel mogelijk te vermijden en om dit ook onder de aandacht te brengen van de Russische autoriteiten.
Portuguese[pt]
Penso, portanto, ser justificadíssimo pedirmos agora atenção para esse território, a fim de, na medida do possível, evitarmos futuros conflitos, e de chamarmos também a atenção das autoridades russas para o facto.
Swedish[sv]
Jag tycker alltså att det nu är med rätta som vi begär uppmärksamhet för detta område, för att i möjligaste mån undvika framtida konflikter och för att också uppmärksamma de ryska myndigheterna på detta.