Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word die uitwissing van spesies blykbaar deur menslike bedrywighede veroorsaak.
Arabic[ar]
فمن الواضح ان حالات الانقراض اليوم مردها الى النشاط البشري.
Bemba[bem]
Nacimoneka fye apabuuta tutu ukuti abantunse e balenga ifintu ukuloba pali lelo.
Cebuano[ceb]
Dayag, ang pagkapuo sa mga espisye karon gipahinabo sa kalihokan sa tawo.
Czech[cs]
Dnešní vymírání je patrně způsobeno lidskou činností.
Danish[da]
I dag er det tydeligvis menneskehedens aktiviteter der er årsag til at mange arter uddør.
German[de]
Gegenwärtig wird das Aussterben von Arten offensichtlich durch das Tun des Menschen hervorgerufen.
Ewe[ee]
Edze ƒã be wo tsɔtsrɔ̃ egbea tso amegbetɔwo ƒe nuwɔna gbɔ.
Greek[el]
Από ό,τι φαίνεται, οι σημερινές εξαφανίσεις οφείλονται στις ανθρώπινες ενέργειες.
English[en]
Evidently, today’s extinctions are caused by human activity.
Finnish[fi]
Nyt lajit häviävät selvästikin ihmisen toiminnan vuoksi.
French[fr]
De toute évidence, il s’agit des activités humaines.
Croatian[hr]
Očito je da je izumiranje vrsta u današnje vrijeme uzrokovano ljudskom aktivnošću.
Hungarian[hu]
Teljesen nyilvánvaló, hogy napjainkban az élőlények kipusztulását az emberi tevékenységek okozzák.
Indonesian[id]
Berdasarkan bukti-bukti, kepunahan yang terjadi sekarang ini disebabkan oleh aktivitas manusia.
Iloko[ilo]
Nalawag ngarud a ti pannakaungaw iti kaaldawantayo ket gapu iti aramid ti tao.
Italian[it]
Evidentemente, le estinzioni odierne sono dovute all’attività umana.
Korean[ko]
오늘날에는 인간의 행동 때문에 멸종이 일어나고 있는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Nėra jokių abejonių, kad šiandien rūšys nyksta dėl žmonių veiklos.
Norwegian[nb]
Det at så mange arter dør ut i vår tid, skyldes etter alt å dømme menneskelig aktivitet.
Dutch[nl]
Kennelijk wordt het uitsterven dat nu plaatsvindt door menselijke activiteit veroorzaakt.
Nyanja[ny]
N’zosachita kufunsa kuti masiku ano zochita za anthu ndizo zikupulula mitundu ya zinthu zachilengedwe.
Polish[pl]
Niewątpliwie ma on związek z działalnością człowieka.
Portuguese[pt]
Evidentemente, as extinções modernas são causadas pela ação humana.
Russian[ru]
В наше время главной причиной оскудения биоразнообразия стала деятельность человека.
Sinhala[si]
අද විශේෂ වඳ වී යෑමට හේතුව මිනිසුන්ගේ නොයෙක් ක්රියාකාරකම්ය.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že príčinou dnešného vymierania druhov je činnosť človeka.
Slovenian[sl]
Očitno je za izumiranje vrst kriva človekova dejavnost.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti kutsakatika kwezvinhu zvipenyu kuri kuitika mazuva ano kunokonzerwa nemabasa evanhu.
Albanian[sq]
Me sa duket, zhdukjet e sotme të llojeve shkaktohen nga veprimtaria e njeriut.
Serbian[sr]
Očigledno su ljudske aktivnosti uzrok današnjeg izumiranja.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore kajeno ho timela hona ho bakoa ke mesebetsi ea batho.
Swedish[sv]
Men de säger att människan ligger bakom den nuvarande krisen.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba siku hizi aina za viumbe huangamia kwa sababu ya shughuli za wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba siku hizi aina za viumbe huangamia kwa sababu ya shughuli za wanadamu.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang mga pagkalipol sa ngayon ay dahil sa gawain ng tao.
Tswana[tn]
Gompieno, go bonala go nyelela ga tsone go bakwa ke ditiro tsa batho.
Turkish[tr]
Bugün türlerin tükenmesine insanın etkinliklerinin neden olduğu açıktır.
Tsonga[ts]
Kambe swi le rivaleni leswaku vanhu hi vona lava herisaka swilo leswi hanyaka.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ, onipa dwumadi na ɛretɔre mmoa ase nnɛ.
Ukrainian[uk]
Сьогодні представники флори й фауни гинуть, безперечно, через людську діяльність.
Xhosa[xh]
Kuyabonakala ukuba, ukuphela kwazo namhlanje kubangelwa zizinto ezenziwa ngumntu.
Zulu[zu]
Ngokusobala, ukuqothulwa kwezinto eziphilayo namuhla kubangelwa umuntu.