Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Peru: Die totaal van 39 104 verkondigers wat in Desember gerapporteer het, verteenwoordig ’n vermeerdering van 12 persent teenoor dieselfde maand ’n jaar gelede.
Arabic[ar]
پيرو: ان العدد الاجمالي من ١٠٤,٣٩ ناشرين في كانون الاول يمثِّل زيادة ١٢ في المئة على الشهر نفسه قبل سنة.
Central Bikol[bcl]
Peru: An total na bilang na 39,104 parahayag kan Disyembre nagrepresentar nin 12-porsientong kalabihan sa iyo man sanang bulan kan nakaaging taon.
Bislama[bi]
Peru: Wan bigfala namba blong 39,104 pablisa long Desemba, samting ya i soemaot se namba i go antap long 12% bitim las yia.
Cebuano[ceb]
Peru: Ang total nga gidaghanon sa mga magmamantala nga 39,104 sa Disyembre nagarepresentar sa 12-porsiyentong uswag kay sa samang bulan sa miaging tuig.
Czech[cs]
Peru: Celkový počet 39 104 zvěstovatelů v prosinci představuje dvanáctiprocentní vzrůst oproti témuž měsíci v předešlém roce.
German[de]
Peru: Im Dezember berichteten insgesamt 39 104 Verkündiger — eine 12prozentige Zunahme gegenüber dem Vorjahresmonat.
Greek[el]
Περού: Ο συνολικός αριθμός των 39.104 ευαγγελιζομένων που υπήρχαν το Δεκέμβριο αντιπροσωπεύει μια αύξηση 12 τοις εκατό σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα πέρσι.
English[en]
Peru: The total number of 39,104 publishers in December represents a 12- percent increase over the same month a year ago.
Spanish[es]
Perú: El total de 39.104 publicadores en diciembre representa un aumento de 12% sobre el mismo mes del año anterior.
Estonian[et]
Peruu: Detsembri kuulutajate üldarv 39104 näitab 12-protsendilist juurdekasvu, võrreldes sama kuuga aasta tagasi.
Finnish[fi]
Peru: Julistajien joulukuun yhteismäärä 39104 merkitsee 12 prosentin lisäystä edellisen vuoden samaan kuukauteen.
French[fr]
Pérou: En décembre, 39 104 proclamateurs, soit 12 % de plus qu’en décembre de l’année précédente.
Hindi[hi]
पेरू: दिसम्बर में ३९,१०४ प्रचारकों की कुल संख्या गए साल के उसी महीने से १२-प्रतिशत की वृद्धि है।
Indonesian[id]
Peru: Jumlah total dr 39.104 penyiar pd bulan Desember merupakan 12 persen kenaikan dr bulan yg sama tahun lalu.
Italian[it]
Perú: I 39.104 proclamatori di dicembre rappresentano un aumento del 12 per cento rispetto allo stesso mese dell’anno precedente.
Japanese[ja]
ペルー: 12月に合計3万9,104人の伝道者を報告し,前年の12月に比べ12%以上増加しました。
Korean[ko]
페루: 12월의 총 전도인 수 3만 9104명은 일년 전 같은 달에 비해 12퍼센트가 증가한 수이다.
Malagasy[mg]
Pérou: Ny fitambaran’isan’ny mpitory 39 104 tamin’ny Desambra, dia mampiseho fitomboana 12 isan-jato oharina amin’ny tamin’io volana io ihany tamin’ny herintaona.
Malayalam[ml]
പെറു: ഡിസംബറിലെ മൊത്തം 39,104 പ്രസാധകർ ഒരു വർഷം മുമ്പ് അതേ മാസത്തേക്കാൾ 12 ശതമാനം വർദ്ധനവിനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
पेरु: डिसेंबरमध्ये ३९,१०४ प्रचारकांनी दिलेला अहवाल गेल्या वर्षाच्या याच महिन्यापेक्षा १२ टक्क्यांची वाढ दर्शवितो.
Norwegian[nb]
Peru: De 39 104 forkynnerne i desember utgjør en økning på 12 prosent i forhold til desember året før.
Dutch[nl]
Peru: Het totale aantal van 39.104 verkondigers in december vertegenwoordigt een toename van 12 procent over dezelfde maand een jaar geleden.
Northern Sotho[nso]
Peru: Palo-moka ya bagoeledi ba 39 104 ka December e emela koketšego ya 12-lekgolong ya kgwedi yona yeo ngwaga pele ga moo.
Polish[pl]
Peru: W grudniu złożyło sprawozdanie ze służby 39 104 głosicieli, to znaczy o 12 procent więcej niż w tym samym miesiącu poprzedniego roku.
Portuguese[pt]
Peru: O total de 39.104 publicadores no mês de dezembro representa um aumento de 12 por cento sobre o mesmo mês do ano passado.
Romanian[ro]
Peru: Numărul total de 39 104 vestitori din decembrie reprezintă o creştere de 12% raportat la aceeaşi lună a anului trecut.
Russian[ru]
Перу: Число возвещателей в 39 104 в декабре представляет собой 12-процентное увеличение по сравнению с тем же месяцем предыдущего года.
Slovak[sk]
Peru: Celkový počet 39 104 zvestovateľov v decembri predstavuje dvanásťpercentný vzrast oproti tomu istému mesiacu v predošlom roku.
Slovenian[sl]
Peru: Decembra je bilo tam 39.104 oznanjevalcev, glede na december 1990 je to 12 odstotkov več.
Samoan[sm]
Peru: O le aofaiga atoa o tagata talaʻi e 39,104 ia Tesema ua maua ai se faatelega e 12 pasene ua sili atu ai i le masina lava lea e tasi i le tausaga ua mavae.
Serbian[sr]
Peru: Ukupni broj od 39 104 objavitelja u decembru predstavlja porast od 12 posto u odnosu na isti mesec prošle godine.
Sranan Tongo[srn]
Peru: A totaal nomroe foe 39.104 preikiman ini december e teki presi foe wan gro foe 12 persent moro, leki a srefi moen wan jari pasa.
Southern Sotho[st]
Peru: Ka December kakaretso ea palo ea bahoeletsi ba 39 104 e bile le keketseho ea 12 lekholong ho feta ea khoeli eona eo selemong se fetileng.
Swedish[sv]
Peru: Sammanlagda antalet om 39.104 förkunnare i december utgör en ökning med 12 procent över samma månad för ett år sedan.
Swahili[sw]
Peru: Jumla ya wahubiri 39,104 katika Desemba inaonyesha ongezeko la asilimia 12 kupita mwezi uo huo mwaka mmoja uliopita.
Tamil[ta]
பெரூ: டிசம்பரில் அறிக்கைசெய்த மொத்த எண்ணிக்கையான 39,104 பிரஸ்தாபிகள் அதற்கு முந்திய ஆண்டின் அதே மாதத்தில் அறிக்கைசெய்த பிரஸ்தாபிகளோடு ஒப்பிடுகையில் 12 சதவீத அதிகரிப்பை குறிக்கிறது.
Telugu[te]
పెరూ: డిశంబరు నెలలో మొత్తము ప్రచారకుల సంఖ్యయైన 39,104లో గత సంవత్సరం అదే నెల కంటె 12 శాతము అభివృద్ధిని సూచిస్తుంది.
Thai[th]
เปรู: ยอด ผู้ ประกาศ 39,104 คน ใน เดือน ธันวาคม แสดง การ เพิ่ม ขึ้น ถึง 12 เปอร์เซ็นต์ มาก กว่า เดือน เดียว กัน ใน ปี ที่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Peru: Ang kabuuang bilang na 39,104 na mga mamamahayag noong Disyembre ay 12 porsiyentong pagsulong kaysa gayunding buwan noong nakaraang taon.
Tswana[tn]
Peru: Palogotlhe ya teng ya baboledi ba le 39 104 ka December ke koketsego ya 12 lekgolong go feta ya ka yone kgwedi eo ngogola.
Turkish[tr]
Peru: Aralık ayındaki müjdeci toplamı 39.104 olup bir yıl önceki aynı aya oranla yüzde 12 bir artış göstermektedir.
Tsonga[ts]
Peru: Ntsengo wa vahuweleri va 39 104 hi December wu yimela ku engeteleka ka 12 wa tiphesente ku tlula n’hweti leyi fanaka ya n’wexemu.
Twi[tw]
Peru: Adawurubɔfo dodow 39,104 wɔ December mu no yɛ afe a etwaam no mu ɔsram koro no ara de so nkɔanim a ɛyɛ ɔha mu nkyem 12.
Ukrainian[uk]
Перу: Загальне число 39 104 вісників у грудні — це 12 процентний зріст порівняно до цього самого місяця минулого року.
Xhosa[xh]
EPeru: Inani labavakalisi abangama-39104 ngoDisemba limela ulwando lwe-12 ekhulwini ngaphezu kwenani lenyanga efanayo nyakenye.