Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ ቪዛ አስመትተን ወደ ፖላንድ ሄድን።
Arabic[ar]
فحصلنا على تأشيرتَي دخول وسافرنا الى بولندا.
Aymara[ay]
Ukhamajj Polonia markar sarañatak documentonak apsusajja ukaruw sarapjjta.
Central Bikol[bcl]
Kaya nagkua kami nin visa asin nagpa-Poland.
Bulgarian[bg]
Получихме визи и заминахме за Полша.
Catalan[ca]
Per això, vam aconseguir els visats i hi vam anar.
Cebuano[ceb]
Busa mikuha mig bisa ug miadto sa Poland.
Czech[cs]
A tak přestože jsme si potřebovali odpočinout, vyřídili jsme si víza a jeli do Polska.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа та эпир визӑсем илтӗмӗр те Польшӑна кайрӑмӑр.
Danish[da]
Så vi fik skaffet visum og tog til Polen.
German[de]
Daher besorgten wir uns ein Visum und reisten nach Polen.
Efik[efi]
Ntre nnyịn ima ika Poland.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, πήραμε βίζα και πήγαμε στην Πολωνία.
English[en]
So we obtained visas and went to Poland.
Spanish[es]
Así que conseguimos las visas y fuimos para allá.
Estonian[et]
Niisiis hankisime viisad ja sõitsime Poola.
Persian[fa]
پس ویزا گرفتیم و به لهستان رفتیم.
Finnish[fi]
Siispä hankimme viisumit ja matkustimme Puolaan.
Fijian[fj]
Keirau vakalewe visa me keirau gole i Poladi.
Gilbertese[gil]
Ngaia are, ti a karekea kariaiakara n rin i Poland ao n nako iai.
Gun[guw]
Enẹwutu, mí ṣinyan wema tògodo yìyì tọn lẹ bo yì Pologne.
Hausa[ha]
Saboda haka, muka nemi bisa kuma muka je Polan.
Hebrew[he]
לכן הוצאנו ויזות ונסענו לפולין.
Hindi[hi]
इसलिए हमने पोलैंड के लिए वीज़ा बनवाया और वहाँ चले गए।
Hiligaynon[hil]
Gani nagkuha kami sing visa kag nagkadto sa Poland.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai visa ai abia bona Poland dekenai ai lao.
Croatian[hr]
Stoga smo nabavili vize i otišli u Poljsku.
Haitian[ht]
Konsa, nou te chèche jwenn viza e n t al nan peyi Polòy.
Hungarian[hu]
Így hát megszereztük a vízumot, és Lengyelországba utaztunk.
Armenian[hy]
Ուստի մենք վիզաներ ձեռք բերեցինք եւ մեկնեցինք Լեհաստան։
Western Armenian[hyw]
Ուստի մեր վիզաները առնելով Լեհաստան ճամբորդեցինք։
Indonesian[id]
Jadi, kami mengurus visa dan pergi ke Polandia.
Iloko[ilo]
Gapuna, nangalakami iti visa ket napankami idiay Poland.
Icelandic[is]
Við fengum því vegabréfsáritun og héldum af stað til Póllands.
Isoko[iso]
Fikiere ma tẹ rehọ ivisa, je no obonọ ma jọ kpobọ Poland.
Italian[it]
Riuscimmo a ottenere il visto e andammo in Polonia.
Georgian[ka]
ჩვენ ვიზები ავიღეთ და პოლონეთში გავემგზავრეთ.
Kamba[kam]
Kwoou nĩtwoosie visa na twathi Poland.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio tũkĩoya visa na tũgĩthiĩ Poland.
Kazakh[kk]
Содан біз виза алып, Польшаға жол тарттық.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан виза алып, Польшага сапар тарттык.
Ganda[lg]
Bwe kityo, twafuna viza ne tugenda e Poland.
Lithuanian[lt]
Taigi gavę vizas nuvykome į Lenkiją.
Luo[luo]
Kuom mano ne wamanyo visa ma wadhi Poland.
Latvian[lv]
Tā nu mēs dabūjām vīzas un ieradāmies Polijā.
Marshallese[mh]
Kõn men in, kõm̦ro kar kõm̦m̦an am̦ro mãlim ñan etal ñan Poland.
Macedonian[mk]
Затоа, извадивме визи и отидовме во Полска.
Mongolian[mn]
Ингээд бид виз авч Польш руу явав.
Marathi[mr]
त्यामुळे, आम्ही पोलंडला जाण्याचं ठरवलं आणि विझा मिळवून पोलंडला गेलो.
Malay[ms]
Maka, kami mendapat visa untuk pergi ke Poland.
Norwegian[nb]
Så vi skaffet oss visa og reiste til Polen.
Oromo[om]
Kanaafuu, viizaa argannee gara Poolaandi deemne.
Pangasinan[pag]
Kanian angala kami visa insan linma kamid Poland.
Papiamento[pap]
Pues, nos a haña visa i nos a bai Polonia.
Pijin[pis]
So mitufala kasem visa and go long Poland.
Polish[pl]
Postaraliśmy się więc o wizy i pojechaliśmy do Polski.
Portuguese[pt]
Então, tiramos nossos vistos e fomos à Polônia.
Quechua[qu]
Chayrayku pasaportesta orqhospa Poloniaman rerqayku.
Rundi[rn]
Twararonse rero impapuro z’inzira maze turagenda muri Polonye.
Russian[ru]
Поэтому мы получили визу и поехали в Польшу.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo twashatse viza maze tujya muri Polonye.
Sena[seh]
Natenepa, tasasanyisa maphaso mbatienda ku Poloniya.
Sango[sg]
E wara visa nga e gue na Pologne.
Slovak[sk]
A tak sme si vybavili víza a išli do Poľska.
Slovenian[sl]
Zato sva si priskrbela vizuma in odšla na Poljsko.
Samoan[sm]
Na maua o ma visa ma ō atu loa i Polani.
Shona[sn]
Saka takatora mavhiza tikabva taenda kuPoland.
Albanian[sq]
Kështu, morëm vizën dhe shkuam në Poloni.
Serbian[sr]
Zato smo pribavili vizu i otišli u Poljsku.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, wi suku wan visum, dan wi go na Polen.
Swedish[sv]
Så vi skaffade visum och åkte dit.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tulitafuta viza na kwenda Poland.
Telugu[te]
దాంతో మేము వీసాలు సంపాదించి, పోలండ్ వెళ్లాం.
Tajik[tg]
Ҳамин тавр мо барои сафари худ виза тайёр карда, ба Полша рафтем.
Tigrinya[ti]
ቪዛ ምስ ረኸብና ኸኣ፡ ናብ ፖላንድ ከድና።
Tiv[tiv]
Tsô se za ngohol laasen u zan tar u Poland, maa se mough se yem.
Tagalog[tl]
Kaya kumuha kami ng visa at pumunta sa Poland.
Tongan[to]
Ko ia na‘á ma ma‘u ha visa ‘o ma ‘alu ai ki Pōlani.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo tinguto mapepala ngakwende ndipu tinguluta ku Poland.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mipela i kisim visa na i go long Polan.
Turkish[tr]
Bunun üzerine vizelerimizi aldık ve Polonya’ya gittik.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, hi lo gandlisa mapasi ya hina hiya Polônia.
Tumbuka[tum]
Tikatora vikalata vyakwendera na kuluta ku Poland.
Tuvalu[tvl]
Tela la, ne maua mā visa kae olo atu ki Polani.
Ukrainian[uk]
Тож ми отримали візи і поїхали до Польщі.
Urdu[ur]
لہٰذا ہم نے ویزے لگوائے اور پولینڈ چلے گئے۔
Vietnamese[vi]
Thế nên, chúng tôi đã làm visa và đến Ba Lan.
Makhuwa[vmw]
Nto naahilokiherya idukumento khurowa oPolônia.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshawu, Poolandde biitti gelanawu piqaadiyaa demmida.
Waray (Philippines)[war]
Salit kinuha kami hin visa ngan kinadto ha Polandia.
Yoruba[yo]
Torí náà, a gbàwé àṣẹ ìwọ̀lú, a sì lọ sí orílẹ̀-èdè Poland.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ t-jóoʼsaj k-visaeʼ ka binoʼoniʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ngue runi guleedu visa stidu ne guyuudu raqué.