Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er derfor især vigtigt at sikre, at indskrænkninger i opstillingen af offentlige betalingstelefoner som reaktion på en stigende udbredelse af mobiltelefonien ikke resulterer i begrænsede adgangsmuligheder til telefontjenester for sensorisk handicappede.
German[de]
Es ist deshalb besonders wichtig zu gewährleisten, dass jede Verminderung der Zahl von öffentlichen Münz- und Kartentelefonen als Folge der zunehmenden Nutzung von Funktelefonen sich nicht negativ auf den Zugang von für Personen mit derartigen Behinderungen zu Telefondiensten auswirkt.
Greek[el]
Είναι επομένως ιδιαίτερα σημαντικό να εξασφαλισθεί ότι η τυχόν μείωση του αριθμού των κοινοχρήστων τηλεφώνων ως αποτέλεσμα της περαιτέρω διάδοσης της κινητής τηλεφωνίας δεν θα επηρεάσει αρνητικά τη δυνατότητα πρόσβασης των ατόμων με τέτοιες αναπηρίες στις τηλεφωνικές υπηρεσίες.
English[en]
It is therefore especially important to ensure that any reduction in the distribution of public pay telephones as a response to increases in the penetration rate of mobile telephony does not affect adversely the accessibility of telephony services for people with such disabilities.
Spanish[es]
Por este motivo, reviste especial importancia garantizar que cualquier reducción de la presencia de teléfonos públicos de pago como consecuencia del nivel de penetración de la telefonía móvil no afecte adversamente a la accesibilidad a los servicios telefónicos de las personas con este tipo de discapacidades.
Finnish[fi]
Siksi on erittäin tärkeä varmistaa, että maksullisten yleisöpuhelimien määrän vähentäminen matkapuhelinten yleistymisen myötä ei vaikuta haitallisesti aistivammaisten mahdollisuuksiin käyttää puhelinpalveluja.
French[fr]
Aussi est‐il particulièrement important de veiller à ce qu'une réduction du nombre des téléphones publics payants faisant suite à une augmentation du taux de pénétration de la téléphonie mobile n'ait pas d'effet défavorable sur l'accessibilité des services téléphoniques pour les personnes victimes de ces handicaps.
Italian[it]
Ecco perché è indispensabile evitare che un’eventuale riduzione del numero di telefoni pubblici a pagamento, in risposta all’accresciuto tasso di penetrazione della telefonia mobile, si ripercuota negativamente sull’accessibilità dei servizi telefonici per le persone con tali disabilità.
Dutch[nl]
Het is derhalve bijzonder belangrijk ervoor te zorgen dat beperkingen van de verspreiding van openbare betaaltelefoons, als reactie op de toenemende penetratie van mobiele telefonie, de toegankelijkheid van telefoondiensten voor mensen met sensorische handicaps niet negatief beïnvloeden.
Portuguese[pt]
É, por esse motivo, particularmente importante assegurar que uma eventual redução no número de postos públicos, em resposta a um aumento da taxa de penetração dos telefones móveis, não afecte negativamente o acesso a serviços telefónicos por parte de pessoas com deficiências desta natureza.
Swedish[sv]
Därför är det särskilt viktigt att se till att en eventuell minskning av antalet offentliga telefonautomater till följd av mobiltelefonins allt större framgångar, inte inverkar negativt på tillgången till telefonitjänster för personer med sådana funktionshinder.