Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи „фитосанитарните проверки“ се разглеждат като неразделна част от формалностите, посочени в член 13, параграф 1.
Czech[cs]
f) V každém případě se "rostlinolékařské kontroly" považují za nedílnou součást formalit uvedených v čl. 13 odst. 1.
Danish[da]
f) I alle tilfælde betragtes plantesundhedskontrollen som en integrerende del af formaliteterne i henhold til artikel 13, stk. 1.
German[de]
f) In jedem Falle sind die Pflanzengesundheitsuntersuchungen Bestandteil der Förmlichkeiten gemäß Artikel 13 Absatz 1.
Greek[el]
στ) Σε όλες τις περιπτώσεις, οι 'φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι' θεωρούνται αναπόσπαστο μέρος των διατυπώσεων, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1.
English[en]
(f) In all cases, the plant 'health checks' shall be considered to be an integral part of the formalities referred to in Article 13(1).
Spanish[es]
f) En cualquier caso, los controles fitosanitarios se considerarán parte integrante de los trámites mencionados en el apartado 1 del artículo 13.
Estonian[et]
f) Kõikide juhtudel loetakse taimede "tervisekontrollid" artikli 13 lõikes 1 sätestatud protseduuride lahutamatuks osaks.
Finnish[fi]
f) Kasvien terveystarkastuksia pidetään aina olennaisena osana 13 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä muodollisuuksia.
French[fr]
f) Dans tous les cas, les 'contrôles phytosanitaires' sont considérés comme faisant partie intégrante des formalités visées à l'article 13, paragraphe 1.
Croatian[hr]
U svim slučajevima, ‚provjere zdravstvenog stanja bilja’ smatraju se sastavnim dijelom formalnosti koje se spominju u članku 13., stavku 1.
Hungarian[hu]
f) A "növény-egészségügyi ellenőrzés"; minden esetben a 13. cikk (1) bekezdésében említett alaki követelmények szerves részének tekintendő.
Italian[it]
f) In tutti i casi i 'controlli fitosanitari' sono considerati parte integrante delle formalità di cui all'articolo 13, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
f) Visais atvejais augalų "sveikatos patikrinimai" laikomi sudėtine 13 straipsnio 1 dalyje nurodytų formalumų dalimi.
Latvian[lv]
f) Visos gadījumos uzskata, ka augu veselības pārbaudes ir daļa no 13. panta 1. punktā minētajām formalitātēm.
Maltese[mt]
(f) Fil-każijiet kollha, il-"verifiki dwar is-saħħa tal-pjanti" għandhom jitqiesu parti integrali mill-formalitajiet imsemmija fl-Artikolu 13(1).
Dutch[nl]
f) In alle gevallen moeten fytosanitaire controles worden beschouwd als een integraal onderdeel van de in artikel 13, lid 1, bedoelde formaliteiten.
Polish[pl]
f) We wszystkich przypadkach kontrole zdrowia uznaje się jako integralną część formalności określonych w art. 13 ust. 1.
Portuguese[pt]
f) Em todos os casos, os 'controlos fitossanitários' são considerados parte integrante das formalidades referidas no n.o 1 do artigo 13.o
Romanian[ro]
în toate cazurile, «controalele fitosanitare» se consideră ca fiind parte integrantă din formalitățile menționate la articolul 13 alineatul (1).
Slovak[sk]
f) vo všetkých prípadoch sa "rastlinolekárske kontroly" považujú za neoddeliteľnú súčasť formalít uvedených v článku 13 ods. 1
Slovenian[sl]
(f) V vseh primerih se "zdravstveni pregledi rastlin"; štejejo za sestavni del formalnosti, omenjenih v členu 13(1).
Swedish[sv]
f) I samtliga fall skall växtskyddskontrollerna betraktas som en integrerad del av de formaliteter som avses i artikel 13.1.