Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ustvari, ti ju toliko umanjuješ da nitko ni ne razmišlja o tim ljudima koji stvaraju tvoj proizvod.
Czech[cs]
Zlehčujete ho tak, že nikdo nemyslí na skutečné lidi, kteří pro vás pracují.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, κρατάς τόσο χαμηλούς τόνους που κανένας δεν σκέφτεται τους πραγματικούς ανθρώπους που κατασκευάζουν το προϊόν σου.
English[en]
In fact, you downplay it so much that nobody thinks about the actual human beings who make your product.
Spanish[es]
De hecho, le restas tanta importancia de tal manera que nadie piensa acerca de los seres humanos existentes quienes son los que hacen sus productos.
Hebrew[he]
" עוצב בקליפורניה, מיוצר בסין ", למעשה המעטת את הקשר כל כך שאיש לא חושב בכלל על האנשים שמייצרים את המוצר שלך.
Croatian[hr]
Ustvari, ti ju toliko umanjuješ da nitko ni ne razmišlja o tim ljudima koji stvaraju tvoj proizvod.
Portuguese[pt]
Na verdade, você subestimar tanto que ninguém pensa sobre os seres humanos reais que fazem o seu produto.