Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A na počest slečny Francis, jsme změnili naše šátky!
German[de]
Zu Ehren von Miss Franzi... haben wir unsere Farben geändert.
English[en]
And as a tribute to Miss Francis, we've changed our bandannas!
Spanish[es]
Y como tributo a Miss Francis, ¡ cambiamos nuestros pañuelos!
Estonian[et]
Lugupidamisega prl Francisele, vahetasime kuubi!
Persian[fa]
و به افتخار خانم فرانسيس ، ما دستمال هاي گلدارمون رو تغيير داديم!
French[fr]
Et en l'honneur de Mlle Francis, on a changé nos foulards.
Croatian[hr]
I kao počast gospođici Francis, promijenili smo naše ogrtače!
Hungarian[hu]
És Francis kisasszony tiszteletére kicseréltük egyenruhánkat!
Italian[it]
In omaggio alla signorina Francis, abbiamo cambiato le nostre bandane.
Polish[pl]
I jako wyraz uznania dla panny Francis, zmienilismy nasze barwy!
Portuguese[pt]
Em homenagem à Srta. Francis, trocamos nossa bandana.
Romanian[ro]
Şi ca omagiu pentru Miss Francis, ne-am schimbat eşarfele.
Slovenian[sl]
Gospa Francis, zamenjali smo naše halje!
Serbian[sr]
И као част госпођици Францис, променили смо наше огртаче!
Swedish[sv]
Och som en hyllning till fröken Francis har vi ändrat vår snusnäsdukar!
Turkish[tr]
Bayan Francis'e takdirlerimizi sunmak için giysilerimizi değiştirdik!