Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind baat by betroubare raad
Amharic[am]
አስተማማኝ ከሆነው ምክር ተጠቀሙ
Arabic[ar]
استفيدوا من النصح السديد
Azerbaijani[az]
E’tibarlı məsləhətlərə əməl edin
Baoulé[bci]
Maan amun ɲan afɔtuɛ kpa’m be su mmlusuɛ’n wie
Central Bikol[bcl]
Makinabang sa Masasarigan na Sadol
Bemba[bem]
Nonkelenimo mu Kupanda Amano Kwine Kwine
Bulgarian[bg]
Възползвай се от надеждните съвети
Bislama[bi]
Kasem Blesing From Advaes We Yumi Save Trastem
Bangla[bn]
নির্ভরযোগ্য উপদেশ থেকে উপকার লাভ করুন
Cebuano[ceb]
Pahimusli ang Kaayohan sa Kasaligang Tambag
Chuukese[chk]
Küna Älillis Seni Fön Mi Aüchea
Seselwa Creole French[crs]
Benefisye avek bann bon Konsey
Czech[cs]
Využijte spolehlivé biblické rady
Danish[da]
Gør brug af velfunderede råd
German[de]
Auf den zuverlässigen Ratgeber achten
Ewe[ee]
Na Aɖaŋuɖoɖo Siwo Ŋu Kakaɖedzi Le Naɖe Vi na Wò
Efik[efi]
Bọ Item Oro Ẹkemede Ndiberi Edem
Greek[el]
Επωφεληθείτε από Αξιόπιστες Συμβουλές
English[en]
Benefit From Reliable Advice
Spanish[es]
Beneficiémonos de una guía infalible
Estonian[et]
Rakenda ellu usaldusväärseid nõuandeid
Finnish[fi]
Hyötyä luotettavista neuvoista
Fijian[fj]
Yaga ni iVakasala Nuitaki
French[fr]
Tirez profit des conseils fiables
Ga[gaa]
Ná Ŋaawoo Kpakpa He Sɛɛ
Gujarati[gu]
સારી સલાહથી લાભ મેળવો
Gun[guw]
Mọaleyi sọn Ayinamẹ Dejidego lẹ Mẹ
Hausa[ha]
Albarka Daga Tabbatacciyar Shawara
Hebrew[he]
עצות מהימנות והתועלת שבצידן
Hindi[hi]
भरोसेमंद सलाह से फायदा पाइए
Hiligaynon[hil]
Magbenepisyo sa Masaligan nga Laygay
Croatian[hr]
Primjenjujte mudre biblijske savjete
Haitian[ht]
Tire pwofi nan konsèy ki fyab
Hungarian[hu]
A megbízható tanács haszna
Armenian[hy]
Օգուտներ քաղեք վստահելի խորհուրդներից
Indonesian[id]
Manfaat dari Nasihat yang Andal
Igbo[ig]
Uru Ntụziaka Bụ́ Ịgba Na-aba
Iloko[ilo]
Pagimbagan nga Itden ti Mapagpannurayan a Balakad
Icelandic[is]
Njótið góðs af áreiðanlegum leiðbeiningum
Isoko[iso]
Wo Erere no Ohrẹ nọ A re Fi Eva họ Ze
Italian[it]
Valetevi dei buoni consigli
Japanese[ja]
信頼できるアドバイスから益を得てください
Georgian[ka]
გამოიყენეთ სანდო რჩევები
Kongo[kg]
Baka Mambote ya Kekatukaka na Bandongisila ya Mbote
Kazakh[kk]
Сенімді кеңестердің пайдасын көріңіз
Kalaallisut[kl]
Siunnersuutit tunngaveqarluartut atortakkit
Khmer[km]
ចូរ ទទួល ប្រយោជន៍ ពី យោបល់ ដែល អាច ទុក ចិត្ត បាន
Kannada[kn]
ಭರವಸಾರ್ಹ ಸಲಹೆಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನಪಡೆಯಿರಿ
Korean[ko]
신뢰할 수 있는 조언으로부터 유익을 얻으라
Kaonde[kqn]
Mwenaimo mu Kufunda Maana Awama
San Salvador Kongo[kwy]
Nluta mia Sadila Luludiku lwa Nkand’a Nzambi
Kyrgyz[ky]
Туура кеңештердин пайдасы
Ganda[lg]
Emiganyulo Egiva mu Magezi Ageesigika
Lingala[ln]
Tózwa litomba na toli ya Biblia
Lozi[loz]
Mu Fumane Kelezo Sakata
Lithuanian[lt]
Semkitės patarimų iš Biblijos
Luba-Katanga[lu]
Mwena mu Madingi Akulupilwa
Luba-Lulua[lua]
Mibelu mimpe ikuambuluishe
Luvale[lue]
Nganyalenu kuJindongi Jamwenemwene
Lushai[lus]
Thurâwn Rin Tlâk Hlâwkpui Rawh
Latvian[lv]
Uzticami padomi rokas stiepiena attālumā
Morisyen[mfe]
Profite bann bon conseil
Malagasy[mg]
Mahasoa ny torohevitra azo itokisana
Marshallese[mh]
Bõk Tokjen Jen Nan in Kakabilek Ko Remol
Macedonian[mk]
Проверените совети се корисни
Malayalam[ml]
ആശ്രയയോഗ്യമായ മാർഗനിർദേശത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടുക
Mòoré[mos]
Rɩ-y sagls sẽn yaa sõma yõodo
Marathi[mr]
विश्वसनीय सल्ल्याचा फायदा
Maltese[mt]
Ibbenefika minn Pariri li Tistaʼ Tafdahom
Burmese[my]
ယုံကြည်အားထားရသောလမ်းညွှန်မှ အကျိုးရယူပါ
Norwegian[nb]
Dra nytte av pålitelige råd
Nepali[ne]
भरपर्दो सल्लाहबाट लाभ उठाउनुहोस्
Ndonga[ng]
Mona uuwanawa momayele ge shi okwiinekelwa
Niuean[niu]
Aoga Mai he Tau Tomatoma Mitaki
Dutch[nl]
Doe uw voordeel met betrouwbare adviezen
Northern Sotho[nso]
Holwa ke Tlhahlo e ka Botwago
Nyanja[ny]
Pindulani ndi Malangizo Odalirika
Ossetic[os]
Ӕууӕндӕн кӕуыл ис, уыцы уынаффӕтӕ ӕххуыс кӕнынц
Panjabi[pa]
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਲਾਹ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ
Pangasinan[pag]
Say Gunggona Manlapud Napanmatalkan a Simbawa
Papiamento[pap]
Benefisiá di Konseho Konfiabel
Polish[pl]
Stosuj niezawodne wskazówki
Pohnpeian[pon]
Paiekihda Kaweid Mwahu kan
Portuguese[pt]
Beneficie-se de conselhos confiáveis
Rundi[rn]
Nimwungukire ku mpanuro zo kwizigirwa
Ruund[rnd]
Ukwash Udiokila ku Yiyul ya Kashinsh
Romanian[ro]
Trageţi foloase din sfaturile demne de încredere
Russian[ru]
Польза надежных советов
Kinyarwanda[rw]
Ungukirwa no gushyira mu bikorwa inama ziringirwa
Sango[sg]
Wara nzoni na yâ anzoni wango
Sinhala[si]
විශ්වාසවන්ත උපදෙස්වලින් ප්රයෝජන ගැනීම
Slovak[sk]
Majte úžitok zo spoľahlivých rád
Slovenian[sl]
Naj vam zanesljivi nasveti koristijo
Samoan[sm]
Aogā o le Talia o Fautuaga Maufaatuatuaina
Shona[sn]
Batsirwa Nemazano Akavimbika
Albanian[sq]
Përfitoni nga këshilla të besueshme
Serbian[sr]
Izvucite korist iz pouzdanih saveta
Sranan Tongo[srn]
Kisi wini fu bun rai
Southern Sotho[st]
Rua Molemo Keletsong e ka Tšeptjoang
Swedish[sv]
Nyttan av tillförlitliga råd
Swahili[sw]
Faidika na Mashauri Yenye Kutegemeka
Congo Swahili[swc]
Faidika na Mashauri Yenye Kutegemeka
Tamil[ta]
நம்பகமான ஆலோசனையிலிருந்து பயனடைதல்
Telugu[te]
నమ్మదగిన సలహా నుండి ప్రయోజనం పొందండి
Thai[th]
ประโยชน์ จาก คํา แนะ นํา ที่ วางใจ ได้
Tigrinya[ti]
ካብቲ ዜተኣማምን ምኽሪ ተጠቐም
Tiv[tiv]
Zua a Iwasen ken Kwaghwan u Injaa
Tagalog[tl]
Makinabang Mula sa Maaasahang Payo
Tetela[tll]
Wahɔ wele la alako w’eshika
Tswana[tn]
Solegelwa Molemo ke Kgakololo e e Molemo
Tongan[to]
Ma‘u ‘Aonga mei he Fale‘i Alafalala‘angá
Tonga (Zambia)[toi]
Amugwasyigwe Alulayo Lusyomeka
Tok Pisin[tpi]
Kisim Helpim i Kam Long Baibel
Turkish[tr]
Güvenilir Öğütlerden Yararlanın
Tsonga[ts]
Vuyeriwa Eka Switsundzuxo Leswi Tshembekaka
Tatar[tt]
Ышанычлы киңәшләрнең файдасы
Tumbuka[tum]
Sangani Candulo na Ulongozgi Wakugomezgeka
Twi[tw]
Nya Afotu Pa so Mfaso
Ukrainian[uk]
Отримуйте пожиток з цінних порад
Umbundu[umb]
Kuatisiwa Lolonumbi Viondaka ya Suku
Venda[ve]
Vhuyelwani nga Nyeletshedzo i Fulufhedzeaho
Vietnamese[vi]
Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy mang lại lợi ích
Waray (Philippines)[war]
Pahimulusi an Masasarigan nga Sagdon
Wallisian[wls]
Te ʼAoga Lelei ʼo Te Tokoni ʼAē ʼe Kotou Lava Falala Kiai
Xhosa[xh]
Ukufumana Ingenelo Kwicebiso Elinokuthenjwa
Yapese[yap]
Fel’ Rogon ko Fonow ni Ra Pagan’uy Ngay
Yoruba[yo]
Jẹ́ Kí Ìmọ̀ràn Tó Ṣé E Gbára Lé Ṣe Ọ́ Láǹfààní
Chinese[zh]
从可靠的指南获益
Zande[zne]
Oni Gbia Undo be Ndikidi Arugute
Zulu[zu]
Zuza Esiyalweni Ongasethemba