Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi ikke lader de problemer vi har i øjeblikket gøre os blinde for de mange gode ting der omgiver os, og for den storslåede fremtid Gud har i beredskab til sine tjenere, kan vi være glade og ved godt mod.
German[de]
Wenn wir nicht zulassen, daß uns die gegenwärtigen Probleme für die vielen guten Dinge, die wir sehen, und die wunderbare Zukunft, die Gott seinen Dienern in Aussicht gestellt hat, blind machen, können wir unsere Freude bewahren.
Greek[el]
Όταν δεν αφήνωμε τα προβλήματα του παρόντος να μας τυφλώσουν ως προς τα πολλά καλά πράγματα που μας περιβάλλουν και το θαυμάσιο μέλλον που ο Θεός επιφυλάσσει για τους δούλους του, τότε μπορούμε να δείχνωμε θάρρος ή εύθυμη διάθεσι.
English[en]
When we do not allow the problems of the present to blind us to the many good things around us and the marvelous future that God has in store for his servants, we can be cheerful.
Spanish[es]
Cuando no permitimos que los problemas del presente nos cieguen a las muchas cosas buenas que nos rodean y al futuro maravilloso que Dios tiene para sus siervos, podemos estar alegres.
Finnish[fi]
Kun emme vain anna nykyajan ongelmien sokaista meitä näkemästä ympärillämme olevaa monenlaista hyvää ja sitä suurenmoista tulevaisuutta, jonka Jumala on varannut palvelijoitaan varten, niin me voimme olla hyvällä mielellä.
French[fr]
Si nous ne permettons pas aux problèmes actuels de nous voiler les nombreuses bonnes choses qui nous entourent et l’avenir merveilleux que Dieu réserve à ses serviteurs, nous pourrons donc rester joyeux.
Italian[it]
Se non permettiamo che i problemi del presente ci impediscano di vedere le molte cose buone che ci circondano e il meraviglioso futuro che Dio ha in serbo per i suoi servitori, possiamo essere di buon umore.
Japanese[ja]
現在の諸問題のために,周囲にある良いものや,神がご自分のしもべたちに備えておられるすばらしい将来を見失わないようにするなら,わたしたちは快活になれます。
Korean[ko]
우리가 현재 문제로 인하여 우리 주위에 있는 여러 가지 좋은 것들에 대하여 그리고 하나님의 종들을 위하여 그분이 예비하신 놀라운 장래에 대하여 외면하지 않을 때 우리는 기운을 낼 수 있다.
Dutch[nl]
Wanneer wij niet toelaten dat de problemen van het heden ons verblinden voor de vele goede dingen om ons heen en de wonderbaarlijke toekomst die God voor zijn dienstknechten in petto heeft, kunnen wij opgewekt zijn en goede moed houden.
Portuguese[pt]
Quando não deixamos que os problemas atuais nos ceguem para com as muitas coisas boas em volta de nós e o maravilhoso futuro que Deus tem em reserva para os seus servos, podemos estar animados.
Romanian[ro]
Dacă noi nu permitem ca problemele prezente să ne facă orbi faţă de multele lucruri bune pe care le vedem şi faţă de minunatul viitor pe care l-a pus Dumnezeu în perspectivă servilor săi, putem să ne păstrăm bucuria.
Slovenian[sl]
Če ne dopustimo, da nas zaslepijo problemi, da bi ne videli mnogih dobrih stvari okrog sebe, niti čudovite bodočnosti, ki jo pripravlja Bog za svoje služabnike, smo lahko vedri.
Swedish[sv]
Om vi inte låter de nuvarande problemen göra oss blinda för de många goda tingen omkring oss och den underbara framtid som Gud har i beredskap åt sina tjänare, kan vi hålla modet uppe.